Danko Jones — First Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Date" van Danko Jones.
Songteksten
First Date, Electricity
When you walk in, You suck my circuitry
Back it up, With attitude
When people sweat it out, You always Play It cool
I think I know You, I’m gonna bet
That you like Superchunk, And Joan Jett
Get your quick fix, In my car
You got a sweet tooth, And I’m your chocolate bar
And it goes on and on and on and on,
on and on and on.
And I say:
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (X 2)
Cause I do, cause I do (X 5)
New York doll, On the catwalk
I like to play it discreet, You only wanna shock
Spray-paint your, tight jeans on And cruise yourself, it don’t feel wrong
So take a chance, Give me a shot
You think I’m bluffing? I think I’m not
Get on your high heels, give me a heart attack
I got a question, for your sweet ass
And it goes on and on and on and on On and on and on And I say
Heyyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (x4)
Cause I do, Do you too? Wanna do it with you
If you do, would you do what i do?
Uh-woo-hoo-hoo
Well hello baby you look so hot tonight!
Can I hold your hand? Well thank you.
Now this is what we’re gonna do on our date today.
We’re gonna do all the things all the couples like to do.
We’re gonna go to a movie, we’re gonna have some dinner, take a walk,
look at the moonlight, Anything you want but baby I got a question:
Do you kiss on the first date?
Heyyyyyyyyyy let’s do it on the first date?
Heyyyyyyyyyy what do you do on the first date?
Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date?
Cause I do, cause I do, cause I do,
Cause I do, cause I do, cause I do,
Wuh-hoo-hoo!
Songtekstvertaling
Eerste Datum, Elektriciteit
Als je binnenkomt, zuig je aan mijn Circuits.
Achteruit, met die houding.
Als mensen het uitzweten, speel je altijd cool.
Ik denk dat ik je ken.
Dat je van Superchunk houdt, en Joan Jett.
Pak je snelle oplossing, In mijn auto.
Je hebt een zoetekauw en ik ben je chocoladereep.
En het gaat maar door en door en door,
aan en aan.
En ik zeg::
Heyyyyyyyyyy, kus je op de eerste date (X 2)
Want ik wel, want ik wel (X 5)
New York pop, op de catwalk
Ik speel het graag discreet, je wilt alleen shockeren.
Verf je strakke spijkerbroek op en rij zelf, het voelt niet verkeerd.
Dus waag het erop, geef me een kans.
Denk je dat ik bluf? Ik denk het niet.
Ga op je hielen zitten, geef me een hartaanval.
Ik heb een vraag voor je.
En het gaat maar door en door en door en door en door en door en ik zeg
Heyyyyyyyyyyy, kus je op de eerste date (x4)
Want ik wel, jij ook? Ik wil het met jou doen.
Als je dat doet, zou je dan doen wat ik doe?
Uh-woo-hoo-hoo
Hallo schatje, je ziet er zo heet uit vanavond.
Mag ik je hand vasthouden? Dank je.
Dit gaan we vandaag doen op onze date.
We gaan alle dingen doen die alle koppels graag doen.
We gaan naar de film, We gaan eten, we gaan wandelen. ,
kijk naar het maanlicht, alles wat je wilt behalve baby Ik heb een vraag:
Kus je op de eerste date?
Heyyyyyyyyyyy laten we het doen op de eerste date?
Wat doe je op de eerste date?
Kus je op de eerste date?
Want dat doe ik, want dat doe ik, want dat doe ik.,
Want dat doe ik, want dat doe ik, want dat doe ik.,
Wuh-hoo-hoo!