Danko Jones — Apology Accepted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apology Accepted" van Danko Jones.
Songteksten
You don’t know what you’re doing
You’re going backwards
The rings around your eyes
Are only getting blacker
You wear an X on your hand
I’ve got one in my head
Burning me inside
Wishing you were dead
Easy to see your life
Is only for the taking
You were doing what you did
My heart was breaking
It broke
You fucked up real bad
You failed to know
Just what you had
You needed me But you left me The hell alone
It has to be And you get
What you give
You’re just so Deceptive
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
But with you I felt nothing, nothing
It’s too convenient
Just to say you didn’t notice
Your life is upside down
And always out of focus
You’re like a hypocrite
You swear you never lie
When things revealed themselves
You should be doing time
Fucked up bitch
Out crossing lines
That’s what you do And then you do it all the time
Do you remember
How you treated me?
The shoe is on the other foot
And now the blind can see
You needed me But you left me The hell alone
It has to be And you get
What you give
You’re just so Deceptive
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
I think you failed inspection
Apology accepted
You’ve got a knack for lying
Talking loud and then hiding
But now, look, see who’s smiling
Me, motherfucker
And it feels great
It’s just a matter of time
Before you fade away
And I know you’re sorry
And you want to call me Just to tell me But it’s too damn late
You’re full of empty gestures
You are non-essential
It’s inconsequential
'Cause you chose your fate
Your life’s a car crash
You shoot your mouth off too fast
Who knew it would be me With the last laugh
You like to fuck with things
And say it didn’t happen
But I was there
Your bullshit keeps me laughing
How do you sleep at night
With all your lies?
Piling up like parking tickets
You don’t pay the fine
You don’t like how we left it
'Cause in the back of your head
You regret things that you said
Apology accepted
Didn’t know you were bluffing
I thought that I’d feel something
I think you failed inspection
Apology accepted
You’ve got a knack for lying
Talking loud and then hiding
But now, look, see who’s smiling
Songtekstvertaling
Je weet niet wat je doet.
Je gaat achteruit.
De ringen rond je ogen
Worden alleen maar zwarter
Je draagt een X op je hand.
Ik heb er een in mijn hoofd.
Mij van binnen verbranden
Ik wou dat je dood was.
Makkelijk om je leven te zien
Is alleen voor het nemen
Je deed wat je deed.
Mijn hart brak.
Het brak.
Je hebt het echt verkloot.
Dat wist je niet.
Precies wat je had.
Je had me nodig, maar je liet me met rust.
Het moet zijn en je krijgt
Wat je geeft
Je bent zo bedrieglijk.
Je vindt het niet leuk hoe we het achterlieten.
Want in je achterhoofd
Je hebt spijt van wat je zei.
Excuses aanvaard.
Ik wist niet dat je blufte.
Ik dacht dat ik iets zou voelen.
Maar met jou voelde ik niets, niets.
Het is te gemakkelijk.
Om te zeggen dat je het niet gemerkt hebt.
Je leven staat op z ' n kop.
En altijd onscherp
Je bent net een hypocriet.
Je zweert dat je nooit liegt.
Als de dingen zich openbaren
Je zou moeten zitten.
Kutwijf.
Doorgangen uit
Dat is wat je doet en dan doe je het de hele tijd
Weet je nog?
Hoe je me behandelde?
De schoen zit aan de andere kant.
En nu kunnen de blinden zien
Je had me nodig, maar je liet me met rust.
Het moet zijn en je krijgt
Wat je geeft
Je bent zo bedrieglijk.
Je vindt het niet leuk hoe we het achterlieten.
Want in je achterhoofd
Je hebt spijt van wat je zei.
Excuses aanvaard.
Ik wist niet dat je blufte.
Ik dacht dat ik iets zou voelen.
Ik denk dat je gefaald hebt bij de inspectie.
Excuses aanvaard.
Je hebt talent voor liegen.
Hard praten en dan verstoppen
Maar kijk nu eens wie er lacht.
Ik, klootzak.
En het voelt geweldig.
Het is een kwestie van tijd.
Voordat je verdwijnt
En ik weet dat het je spijt.
En je wilt me bellen om het me te vertellen, maar het is te laat.
Je zit vol met lege gebaren.
Je bent niet essentieel.
Het is onbelangrijk.
Omdat je je lot koos.
Je leven is een auto-ongeluk.
Je praat te snel.
Wie had gedacht dat ik het zou zijn met de laatste lach
Je rotzooit graag met dingen.
En zeggen dat het niet gebeurd is.
Maar ik was erbij.
Jouw onzin Houdt me aan het lachen
Hoe slaap je ' s nachts?
Met al je leugens?
Stapelen zich op als parkeerbonnen.
Je betaalt de boete niet.
Je vindt het niet leuk hoe we het achterlieten.
Want in je achterhoofd
Je hebt spijt van wat je zei.
Excuses aanvaard.
Ik wist niet dat je blufte.
Ik dacht dat ik iets zou voelen.
Ik denk dat je gefaald hebt bij de inspectie.
Excuses aanvaard.
Je hebt talent voor liegen.
Hard praten en dan verstoppen
Maar kijk nu eens wie er lacht.