Данила Дунаев — Теперь я знаю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Теперь я знаю" van Данила Дунаев.
Songteksten
Как сосчитать все звезды, сидя здесь, на Земле,
Как уместить в одну секунду миллионы лет?
Как ощутить теплом в груди парад планет,
Как уловить тончайший млечный свет?
Как оказаться там, где властвует пустота,
И осветить ее любовью на сто из ста?
Как бесконечностью своих линий и кривых
Наполнить все, что и не ведал о них?
Как просто и без боли понять истину,
Как обрести гармонию с кем-то единственным?
Как рассказать всю жизнь в одном слове,
Как наделить желанием все то, что быль в основе?
Как быть одновременно и здесь и там,
Как разложить бесконечность по слогам?
И будучи кусочком щебня на дороге,
Начать общаться напрямую с Богом?
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Как не топтаться в стороне, когда кому-то плохо,
Как раскопать все то, что поросло мхом?
Как стать таким, каким всегда хотелось,
Как выдохнуть все страхи и вдохнуть смелость?
Как все излить наружу, не задев никого,
Как быть согретым в стужу среди снегов?
Как быть добрее к тем, кто зол без компромиссов,
И как стереть все зло в своем душевном миксе?
Как не размениваться на мелочи,
Как победить утомительные немощи?
Как перестать готовиться идти в бой,
И без усилий быть самим собой?
Как не катиться вниз без удовольствия,
Как наделить людей на он и я?
Как заплатить, не рассматривая счет,
Как просто быть, не думая ни о чем?
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Songtekstvertaling
Hoe alle sterren te tellen terwijl je hier op aarde zit,
Hoe kunnen miljoenen jaren in één seconde passen?
Hoe voel je de parade van planeten warm in je borst,
Hoe vang je het fijnste melkachtige licht?
Hoe kom je op een plek waar leegte heerst,
En het met liefde aansteken voor honderd van de honderd?
Zoals de oneindigheid van zijn lijnen en krommen
Alles vullen wat je niet wist over hen?
Hoe makkelijk het is om de waarheid te begrijpen zonder pijn.,
Hoe vind je harmonie met een uniek iemand?
Hoe vertel je je hele leven in één woord,
Hoe geef je verlangen aan alles wat in de kern zit?
Hoe hier en daar tegelijk te zijn,
Hoe ontbindt je oneindigheid in lettergrepen?
En een stuk puin zijn op de weg,
Direct met God communiceren?
Nu Weet ik hoe, nu Weet ik het.
Een groot en eenvoudig geheim.
Nu Weet ik hoe, en binnenin is vrede,
Alles is nu mogelijk met jou.
Nu Weet ik hoe, nu Weet ik het.
Een groot en eenvoudig geheim.
Nu Weet ik hoe, en binnenin is vrede,
Alles is nu mogelijk met jou.
Hoe niet opzij te gaan als iemand ziek is,
Hoe graaf ik alles op wat bedekt is met mos?
Hoe te worden wat je altijd wilde zijn,
Hoe adem je alle angsten uit en adem je moed in?
Hoe alles eruit te gieten zonder iemand te raken,
Hoe warm te zijn in de kou tussen de sneeuw?
Hoe aardiger te zijn voor degenen die boos zijn zonder compromis,
En hoe wis je al het kwaad in je zielenmix?
Hoe verspil je geen geld aan kleine dingen?,
Hoe je vermoeiende gebreken te overwinnen?
Hoe te stoppen met de voorbereiding om de strijd aan te gaan,
En moeiteloos jezelf zijn?
Hoe niet te rollen zonder plezier,
Hoe geef ik mensen wat met hem en mij?
Hoe te betalen zonder rekening te houden met de factuur,
Hoe makkelijk is het om zonder na te denken over iets?
Nu Weet ik hoe, nu Weet ik het.
Een groot en eenvoudig geheim.
Nu Weet ik hoe, en binnenin is vrede,
Alles is nu mogelijk met jou.
Nu Weet ik hoe, nu Weet ik het.
Een groot en eenvoudig geheim.
Nu Weet ik hoe, en binnenin is vrede,
Alles is nu mogelijk met jou.