Данила Дунаев — Развод songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Развод" van Данила Дунаев.
Songteksten
«Все семьи счастливы одинаково,
А несчастны по-разному" —
Сказал
кто-то.
Вот вам эксклюзивная история из моей жизни
Готовы?
ОК,
короче:
Вчера на кухне
подслушал разговор
о том, что я несу
по большей части
полный вздор,
И что мои друзья
такие же тупые пустозвоны,
как и я Живу я на работе,
ну, а в постели
Работаю по графику,
да и то еле-еле
Дети, вообще, позабыли мое имя…
Такая, говорит,
у нас в семье картина.
Все, надоело, хватит с меня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Вот-вот.
Все, надоело! Какая-то фигня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Набираю лучшему своему другу
Отрекомендовать,
так сказать,
свою супругу.
Пусть я пустозвон,
импотент
и редкий хам,
А ей бы не мешало скинуть
20 килограмм,
А также посетить
психиатра наконец,
Пусть он вылечит ее перманентный ПМС,
А то скандалы наши странно
связаны с погодой…
— Я перезвоню,
она все слышала,
походу…
Ну, как вот по-другому,
ну, вот как?
Если я в ее глазах
конченный дурак,
А в моих она
сравнялась по значенью
С кусочком засохшего
овсяного печенья
Еще родители
давят на мозги:
«Сына, собирай монатки и беги»
И вот, мы выясняем это все
при детях наших,
Параллельно набивая их манной кашей.
Ну, вот что я,
ребята, думаю:
Харэ трений этих
в нашей кроличьей норе.
И так,
боссу — заявление и поклон,
Жене розы,
купальник и айфон,
Последние сливаю на путевку в Эмираты.
Дитям — мороженое,
родителям — внучата.
Ничего,
поняньчатся,
так сказать, с пометом.
А мы обратно через месяц
с первым самолетом.
… Слушай, смешно,
а ведь вот еще буквально вчера
Помнишь, вот это вот,
вот это:
«Все, надоело, хватит с меня!
Да это конец, подаем на развод!
Все, надоело! Какая-то фигня!
Да это конец, подаем на развод!»
Дд
Songtekstvertaling
"Alle families zijn even gelukkig,
En ongelukkig op verschillende manieren" —
Gezegd
iemand.
Hier is een exclusief verhaal uit mijn leven.
Klaar?
OK,
kortom:
Gisteren in de keuken
Ik hoorde het gesprek.
over wat ik draag.
meestal
complete onzin.,
En mijn vrienden dan?
dezelfde stomme windzakken.,
net als Ik woon ik op m ' n werk.,
nou, in bed
Ik werk op schema.,
en zelfs dan, nauwelijks
De kinderen zijn mijn naam vergeten.…
Zo, zegt hij.,
we hebben een schilderij in onze familie.
Dat is het, Ik ben het zat, ik heb er genoeg van!
Dat is het.
Ja, Dit is het einde, we gaan scheiden!
Dat is het.
Dat is het, Ik ben het zat! Wat een onzin!
Dat is het.
Ja, Dit is het einde, we gaan scheiden!
Ik bel mijn beste vriend.
Stelde zichzelf voor,
dat wil zeggen,
zijn vrouw.
Laat me een windbuil zijn.,
impotent
en een zeldzame CAD,
En het kan geen kwaad om het eraf te gooien.
20 kilo,
En bezoek
eindelijk, de psychiater
Laat hem haar permanente PMS genezen.,
En de schandalen onze vreemde
gerelateerd aan het weer...
Ik bel je terug.
ze heeft alles gehoord.,
campagne…
Op een andere manier.,
is dat zo?
Als ik in haar ogen ben
een complete dwaas,
En in de mijne is het
gelijk in waarde
Met een stuk gedroogd
havermoutkoekjes
Meer ouders
druk op de hersenen:
"Zoon, pak je spullen en ren»
En dus, komen we dit allemaal te weten.
met onze kinderen,
Parallel, ze vullen met semolina pap.
Nou, dit is wat ik,
jongens, ik denk:
Haas van deze wrijvingen
in ons konijnenhol.
En zo,
Boss-statement en bow,
Rose ' s vrouw,
badpak en iPhone,
De laatste die ik samenvoeg voor een reis naar Emirates.
Kinderen - ijs,
ouders-kleindochters.
Niets
panagouda,
bij wijze van spreken, met de mest.
We zijn over een maand terug.
met het eerste vliegtuig.
... Luister, het is grappig.,
maar gisteren nog.
Onthoud, dit is het.,
deze.:
"Dat is het, Ik ben het zat, ik heb er genoeg van!
Ja, Dit is het einde, we gaan scheiden!
Dat is het, Ik ben het zat! Wat een onzin!
Ja, Dit is het einde, we gaan scheiden!"
DD