Danielson — Did I Step on Your Trumpet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did I Step on Your Trumpet" van Danielson.
Songteksten
Did I step on your trumpet
Or did I lump
Lump them in with you?
(Did he step on your trumpet
Or did he lump?)
I put your name on the ballot
'Cause you should run
Though you don’t want to
(He put your name on the ballot
Thought you should run)
I been called the wet blanket
By cranks who I outrank
With no thanks
Who do not have a clue
Yes, I know how to be quiet
Just one more thing
I made you something
(He thinks he knows how to be quiet
Made you something)
I wrote for you a lovely sonnet
'Bout two great friends
Yours truly and you
We’ll grant just one social skill
Share a gesture of good will
How
I try
To relate
With
My shipmates
Then I just start blurting out the first thing my mind
How’m I looking in your frilly bonnet
With a diamond on it?
I guess I better go
(How's he looking in your frilly bonnet
With a diamond on it?)
I’m a people magnet
When I wear your jacket
Good luck getting this
Pleasing people
Is so predictable
We love you now
Then stab you how many
Times I obsess
And am making a mess
Failing to impress you
In all that I can’t do
Would you take care of my pet parrot
And feed him, please?
He speaks less than me
(Would you take care of his pet parrot
And kill him, please?)
You speak so much about my casket
My body basket
Did I do something wrong?
(You speak so much about his casket
His body basket)
We’ll grant one more social clue
The landfill shall be home to you
All my ships
Sailing relations
Have finally found
Who I am made out to be
Bein' free
Of
Pleasing people
Is so predictable
We love you now
Then stab you how many
Times I obsess
And am making a mess
Failing to impress you
In all that I can’t
Be just who you’re made to be
Papa is so mighty please with thee
Songtekstvertaling
Trapte ik op je trompet?
Of heb ik
Ze bij jou inbrengen?
(Trapte hij op je trompet)
Of kneep hij?)
Ik heb je naam op het stembiljet gezet.
Want je moet vluchten.
Maar dat wil je niet.
(Hij zet uw naam op het stembiljet
Ik dacht dat je moest vluchten.)
Ik heet de natte deken.
Door cranks die ik overtref.
Zonder Dank
Die geen idee hebben
Ja, ik weet hoe ik stil moet zijn.
Nog één ding.
Ik heb iets voor je gemaakt.
(Hij denkt dat hij weet hoe hij stil moet zijn
Ik heb iets voor je gemaakt.)
Ik heb een mooi sonnet voor je geschreven.
'Bout two great friends
Ondergetekende en u
We geven slechts één sociale vaardigheid.
Deel een gebaar van goede wil
Hoe
Ik probeer het.
Gerelateerd
Met
Mijn scheepsmaten
Dan begin ik het eerste uit mijn hoofd te flappen.
Hoe zie ik eruit in je frilly bonnet
Met een diamant erop?
Ik kan maar beter gaan.
Hoe ziet hij eruit in je frille muts?
Met een diamant erop?)
Ik ben een mensenmagneet.
Als ik je jas draag
Succes hiermee.
Mensen behagen
Is zo voorspelbaar
We houden nu van je.
Dan steek je hoeveel
Soms ben ik geobsedeerd.
En ik maak er een puinhoop van.
U niet imponeren
In alles wat ik niet kan
Wil je voor mijn papegaai zorgen?
En geef hem te eten, alsjeblieft?
Hij praat minder dan ik.
Zorg jij voor z ' n papegaai?
En hem vermoorden, alsjeblieft?)
Je praat zo veel over mijn kist.
Mijn lichaamsmand
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Je praat zo veel over zijn kist.
Zijn lichaamsmand)
We zullen nog een sociale aanwijzing geven.
De stortplaats is uw thuis.
Al mijn schepen
Zeilbetrekkingen
Hebben eindelijk gevonden
Wie ik ben gemaakt om te zijn
Vrij zijn
Van
Mensen behagen
Is zo voorspelbaar
We houden nu van je.
Dan steek je hoeveel
Soms ben ik geobsedeerd.
En ik maak er een puinhoop van.
U niet imponeren
In alles wat ik niet kan
Wees wie je bent gemaakt om te zijn
Papa is zo machtig.