Danielle Rose — Give & Take songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give & Take" van Danielle Rose.
Songteksten
If you had to take away my voice,
and I could no longer sing,
if I no longer had the words to say anything,
and if you had to take away all music from my ears,
and I could no longer hear the sounds of the earth.
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the silence.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
And if you had to take away my sight,
and I no longer could see the beauty of the sunrise,
nor the eyes of a child,
nor the brightness of the night,
nor the color of the sky in the morning light.
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the darkness.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
And if you had to take away my name,
and I no longer knew who I was or how I changed,
if you took away my breath
or the beating of my heart,
if you took away my destiny,
if you took my world apart!
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the brokenness.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
But you, Jesus, you take me as I am!
I have nothing to give,
yet you kiss my empty hands.
You took it all upon yourself,
taking nothing from me.
You gave up your life.
That’s what it took to set me free.
And this is what you chose to do
so that I could be close to you,
and I praise you for your love.
You gave everything up
so that nothing could stand,
not even death, could stand between our love.
Songtekstvertaling
Als je mijn stem moest afnemen,
en ik kon niet meer zingen,
als ik niet meer de woorden had om iets te zeggen,
en als je alle muziek uit mijn oren zou moeten halen,
en ik kon de geluiden van de aarde niet meer horen.
Als dit is wat je moest doen
zodat ik dicht bij je kon zijn.,
Ik wil u prijzen voor de stilte.
Ik zou alles opgeven.
want Ik wil niets tussen onze liefde.
En als je mijn zicht moest afnemen,
en ik kon niet langer de schoonheid van de zonsopgang zien.,
noch de ogen van een kind,
noch de helderheid van de nacht,
noch de kleur van de hemel in het ochtendlicht.
Als dit is wat je moest doen
zodat ik dicht bij je kon zijn.,
Ik zou je loven voor de duisternis.
Ik zou alles opgeven.
want Ik wil niets tussen onze liefde.
En als je mijn naam weg moest halen,
en ik wist niet meer wie ik was of hoe ik veranderde.,
als je mijn adem wegnam
of het kloppen van mijn hart,
als je mijn lot zou wegnemen,
als je mijn wereld uit elkaar zou halen!
Als dit is wat je moest doen
zodat ik dicht bij je kon zijn.,
Ik zou je loven voor de zwakheid.
Ik zou alles opgeven.
want Ik wil niets tussen onze liefde.
Maar jij, Jezus, je neemt me zoals ik ben!
Ik heb niets te geven.,
toch kus je mijn lege handen.
Je nam het allemaal op je zelf.,
je neemt niets van me aan.
Je hebt je leven opgegeven.
Dat was nodig om me te bevrijden.
En dit is wat je koos om te doen
zodat ik dicht bij je kon zijn.,
en ik prijs je voor je liefde.
Je hebt alles opgegeven.
zodat niets kon staan,
zelfs de dood kon niet tussen onze liefde staan.