Danielle Messia — J't'aime tellement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J't'aime tellement" van Danielle Messia.
Songteksten
J'viendrai mettre mon museau
au creux de ton épaule.
Tes bras seront berceau,
tes mains seront ma geôle.
Tu vas m'serrer très fort,
C'sera même un peu brutal.
étendu sous ton corps,
j'regard'rai les étoiles.
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement
J'viendrai mettre mon museau
et puis, moi toute entière.
Dans le cœur j'ai l'agneau,
dans les reins la panthère.
Si tu te fais dompteur,
je me ferai douceur
sinon je te dévore
mais seulement à l'aurore.
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement
J'viendrai mettre mon museau
dans ton cou, dans tes paumes
Tes bras seront berceau,
ton front mon toit de chaume.
Si tu m'aimes à ton tour?
y a rien d'plus fort qu'l'amour?
Je serai celle qui gagne,?
j'déplacerai les montagnes?
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement (ter)
Songtekstvertaling
Ik kom en stop mijn snuit in de holte van je schouder.
Je armen zullen wieg zijn, je handen zullen mijn kooi zijn.
Je gaat me stevig vasthouden, het wordt een beetje ruw.
liggend onder je lichaam, kijk ik naar de sterren.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou zoveel van je dat ik kom en mijn muilkorf en dan, mijn hele.
In het hart heb ik het lam, in de nieren de panter.
Als je een tammer wordt, zal ik zacht zijn of Ik zal je verslinden, maar alleen bij dageraad.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou zoveel van je dat ik mijn muilkorf in je nek kom steken, in je handpalmen je armen zijn wieg, je voorhoofd mijn dak van datching.
Wat als je van me houdt?
is er iets sterkers dan liefde?
Ik zal degene zijn die wint, toch?
zal ik de bergen verplaatsen?
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou zoveel van je)