Danielle Messia — Naissance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naissance" van Danielle Messia.
Songteksten
Mes mains s’agrippent à la terre
L’aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Une vague souvenance
Qui serpente et qui se cache
D’un cocon flexible et dense
Dont il faut que je m’arrache.
Naissance
J'écarquille sur le monde
La lueur de mes prunelles.
Chaque son, chaque seconde
Est une source nouvelle.
Ronde lente et formes vagues
Au travers de la lumière
Qui se meuvent et qui divaguent
Estompées par mes paupières.
Naissance
Je vais ramper sur le ventre
Pour appréhender le monde.
Je vis et je suis le centre
D’une sphère chaude et profonde
Je vais trouer le silence
De mes cris rauques et fragiles.
Comme un mendiant malhabile,
Je mendie ma subsistance
Naissance
Mes mains s’agrippent à la terre
L’aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Songtekstvertaling
Mijn handen klampen zich vast aan de grond
Dageraad wast mijn gezicht
In a cry that reliefs me
Ik word wakker in het licht.
Een vage herinnering
Die de winden en de wolken voortdrijft en verbergt.
Van een buigzame en dichte cocon
Ik moet eruit.
Geboorte
Ik verspreidde me over de wereld
De gloed van mijn pruimen.
Elk geluid, elke seconde
Is een nieuwe bron.
Langzame ronde en vage vormen
Door het licht
Die bewegen en dwalen
Wazig door mijn oogleden.
Geboorte
Ik kruip op m ' n buik.
Om de wereld aan te houden.
Ik leef en ik ben het centrum
Uit een warme en diepe sfeer
Ik hou m ' n mond.
Mijn raucous en fragiele kreten.
Als een bedelaar.,
Ik smeek om mijn levensonderhoud.
Geboorte
Mijn handen klampen zich vast aan de grond
Dageraad wast mijn gezicht
In a cry that reliefs me
Ik word wakker in het licht.