Danielle Messia — Il fait soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il fait soleil" van Danielle Messia.
Songteksten
La tête dans les mains,
Le coeur en doute
Les pieds comme du plomb
Tu pleures tes lendemains
Morts en déroute
Mais regarde donc
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil, mais oui ma belle,
Ouvre un peu les yeux
A la vie comme à la marelle
On peut grimper jusqu’au cieux
Tu penses à chaque pas
Que tu soulèves
Le monde sur ton dos
Les nuits couleur tabac
Les vilains rèves
Mais tire le rideau
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil, pourquoi le taire
Trois millions d’ampers
Vas-tu passer ta vie entière
Le museau à raz de terre?
L’amour qui s’est tiré
Comme un faux-frère
Que dire de l’amitié
Le monde est limité
A ton ornière
Mais juste à coté
Il Fait Soleil
Il Fait Soleil mais oui ma belle
Vas-tu regarder?
Il te faudra même une ombrelle
Car tu n’est pas habituée
Il Fait Soleil, mais oui ma belle,
Ouvre un peu les yeux
A la vie comme à la marelle
On peut grimper jusqu’au cieux
La tête dans les mains
Le coeur en doute
Les pieds comme du plomb…
(Ad libitum)
Songtekstvertaling
Hoofd in handen,
Het hart in twijfel
Voeten als lood
Je huilt de volgende dag
Dood in rout
Maar kijk eens aan.
Het is zonnig.
Het is zonnig, maar ja, mijn mooie,
Open je ogen een beetje
A la vie que à la marelle
We kunnen naar de hemel klimmen
Je denkt aan elke stap.
Dat je optilt
De wereld op je rug
De nachten kleur tabak
De stoute dromen
Maar trek het gordijn dicht.
Het is zonnig.
Het is zonnig, waarom laat je hem zwijgen?
Drie miljoen ampère
Zal je je hele leven doorbrengen
De snuit?
De liefde die schoot
Als een nepbroer.
Wat te zeggen over vriendschap
De wereld is beperkt
Naar je sleur
Maar hiernaast.
Het is zonnig.
Het is zonnig maar ja mijn mooie
Wil je kijken?
Je hebt zelfs een paraplu nodig.
Omdat je er niet aan gewend bent.
Het is zonnig, maar ja, mijn mooie,
Open je ogen een beetje
A la vie que à la marelle
We kunnen naar de hemel klimmen
Hoofd in handen
Het hart in twijfel
Voeten als lood…
(Ad libitum)