Danielle Mac — Maria Aus Bahia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Aus Bahia" van Danielle Mac.
Songteksten
[René
Sie kam vor einem Jahr erst auf die Welt
und hat sie auf den Kopf gestellt
mit ihrem Rhythmus, der die Frau’n so schnell besiegt
und der so weich sich in die Herzen schmiegt
wenn sich ein Paar im Samba-Rhythmus wiegt
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der dich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir im Nu alle Männerherzen zu
Ay ay ay Maria, mein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für dich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau’n, die beachte ich nun kaum
Spielt die Musik mir dieses Stück
Dann möcht' ich bei dir sein und denk' an unser Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was mein Herz begehrt, das gabst du mir, Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Frag' ich, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht
Hallo mein Junge Du singst wohl von mir
das finde ich charmant von Dir
ich rief das Lied das Du mir singst zu Dir zurück
nun bin ich da im rechten Augenblick
und bringe Dir im Sambaschritt das Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der mich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir (mir) im Nu alle Männerherzen zu
Ay ay ay Maria, Dein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für mich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau’n, die beachte ich nun kaum
Spielt die Musik Dir dieses Stück
Dann wirst Du bei mir sein, dann denkst Du nur an Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was Dein Herz begehrt, das gab Dir nur Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Fragst Du, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht
der auf Kurs Bahia geht
der auf Kurs Bahia geht
Songtekstvertaling
[Rene
Ze is een jaar geleden geboren.
en draaide het ondersteboven.
met haar ritme dat de vrouw zo snel verslaat
en die zich zo zacht in het hart nestelt
wanneer een stel weegt in Samba ritme
Ay Ay Ay ay Maria, Maria van Bahia
Iedereen die je ziet dansen droomt alleen van Maria
Niemand begrijpt het zoals jij.
En alle harten van de mensen vliegen naar jou in een mum van tijd
Ay Ay ay Maria, mijn hart bleef in Bahia
En het is beter dan de samba beat voor jou alleen, Maria
Je bent een droom
Al die andere mooie vrouwen, dat merk ik nu nauwelijks.
De muziek speelt me dit stuk
Dan wil ik bij jou zijn en aan ons geluk denken.
Ay Ay Ay ay Maria, Maria van Bahia
Al wat mijn hart verlangt, heb je me gegeven, Mary
En wanneer de Wind uit het westen waait
Ik vraag waar een stoomschip naar Bahia gaat.
Hallo, jongen. je zingt vast van mij.
Ik vind dat Charmant van je.
Ik noemde het lied dat je voor me zingt terug naar jou
nu ben ik daar op het juiste moment.
en je geluk brengen in de samba stap
Ay Ay Ay ay Maria, Maria van Bahia
Iedereen die me ziet dansen droomt alleen van Maria
Niemand begrijpt het zoals jij.
En de harten der menschen zullen in een mum van tijd tot u komen.
Ay Ay ay Maria, je hart bleef in Bahia
En het is beter dan de samba beat voor mij alleen, Maria
Je bent een droom
Al die andere mooie vrouwen, dat merk ik nu nauwelijks.
De muziek speelt je dit stuk
Dan zul je bij mij zijn, dan denk je alleen maar aan geluk.
Ay Ay Ay ay Maria, Maria van Bahia
Alles wat je hart begeert, alleen Mary gaf je
En wanneer de Wind uit het westen waait
Vraag je waar een stoomboot naar Bahia gaat?
wie gaat er op koers Bahia?
wie gaat er op koers Bahia?