Danielle Ferland — I Know Things Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know Things Now" van Danielle Ferland.
Songteksten
Mother said straight ahaid,
Not to delay or be mislead
I should have heeded her advice,
But he seemed so nice.
And he showed me things,
Many beautiful things
That I hadn’t thought to explore.
They were off my path,
So I never had dared.
I had been so careful,
I never had cared.
And he made me feel excited,
Well excited and scared.
When he said «Come in."with that sickening grin,
How could I know what was in store?
Once his teeth were bared though I really got scared
Well, excited and scared
And he drew me close,
And he swallowed me down,
Down a dark slimy path
Where lie secrets that I never want to know.
And when everything familiar seems to disappear forever…
At the end of the path
Was Granny once again.
So we wait in the dark
Until someone sets us free.
And we’re brought into the light,
And we’re back at the start…
And I know things now, many valuable things
That I hadn’t known before.
Do not put your faith in a cape and a hood,
They will not protect you the way that they should
And take extra care with strangers,
Even flowers have their dangers.
And though scary is exciting…
Nice is different then good.
Now I know… don't be scared.
Granny is right, just be prepared.
Isn’t it nice to know alot?
…and a little bit not.
Songtekstvertaling
Moeder zei eerlijk ahaid.,
Niet te vertragen of te misleiden
Ik had haar advies moeten opvolgen.,
Maar hij leek zo aardig.
En hij liet me dingen zien.,
Veel mooie dingen
Dat ik er niet aan had gedacht om te verkennen.
Ze waren van mijn pad.,
Dus ik had het nooit gedurfd.
Ik was zo voorzichtig geweest.,
Ik had er nooit om gegeven.
En hij maakte me opgewonden.,
Goed opgewonden en bang.
Toen hij zei: "Kom binnen."met die ziekelijke grijns,
Hoe kon ik weten wat er op het spel stond?
Ooit waren z ' n tanden gebarsten, maar ik werd echt bang.
Opgewonden en bang.
En hij trok me dichtbij,
En hij slokte me op.,
Langs een donker slijmerig pad
Waar liggen geheimen die ik nooit wil weten.
En als alles wat bekend is voor altijd lijkt te verdwijnen…
Aan het einde van het pad
Was Oma weer.
Dus we wachten in het donker
Tot iemand ons bevrijdt.
En we zijn in het licht gebracht,
En we zijn terug bij het begin.…
En ik weet nu dingen, veel waardevolle dingen.
Dat wist ik nog niet.
Geloof niet in een cape en een kap.,
Ze zullen je niet beschermen zoals ze zouden moeten.
En wees extra voorzichtig met vreemden,
Zelfs bloemen hebben hun gevaren.
En hoewel eng spannend is…
Mooi is anders dan goed.
Nu Weet ik... wees niet bang.
Oma heeft gelijk, wees voorbereid.
Is het niet fijn om veel te weten?
... en een beetje niet.