Danielle Dax — 16 Candles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "16 Candles" van Danielle Dax.
Songteksten
As the fire burned low
And the clouds rolled in
Tragedy came a-calling
For to claim the service
Of many a man
Ships that sailed in the morning
A swarthy neck
And a heart of oak
Fit to fight for a king
And they set their bows
To a heathen shore
To crush the pagan sin
And the poor girl wept
As she bade him farewell
Sworn to wait for her lover
And she’d light a candle
For every year gone
Memories fine and tender
A stolen kiss under
Spring’s new moon
A secret shared in the dark
She would count the days
Till his sweet return
Would cure her broken heart
«Fight with me for victory!»
The aging general lied
«The time has come
To take the throne
For god is on our side»
And the cannon roared
As the rivers ran red
Sick the song of a martyr
For on every side
Stank the stiff, blue dead
Sacrificed to disaster
Still the girl he had
Left behind
Keeps his memory strong
For she hopes in vain
For her love’s return
Now 16 candles gone
Songtekstvertaling
Als het vuur laag brandde
En de wolken opgerold
Tragedie kwam een roeping
Om aanspraak te kunnen maken op de dienst
Van velen een man
Schepen die ' s ochtends varen
Een donkere nek
En een hart van eik
Geschikt om te vechten voor een koning
En zij wierpen
Naar een heidense kust
Om de heidense zonde te verpletteren
En het arme meisje huilde
Terwijl ze afscheid van hem nam.
Gezworen op haar minnaar te wachten.
En ze stak een kaars aan
Voor elk jaar weg
Herinneringen fijn en teder
Een gestolen kus onder
De nieuwe maan van de lente
Een geheim gedeeld in het donker
Ze zou de dagen tellen.
Tot zijn zoete terugkeer
Zou haar gebroken hart genezen
"Vecht met mij voor de overwinning!»
De oude generaal loog.
"De tijd is gekomen
Om de troon te veroveren
Want god staat aan onze kant»
En het kanon brulde
Terwijl de rivieren rood liepen
Ziek het lied van een martelaar
Want aan alle kanten
Stank het lijk, blauw dood
Opgeofferd aan een ramp
Nog steeds het meisje dat hij had
Achtergelaten
Houdt zijn geheugen sterk
Want ze hoopt tevergeefs
Voor de terugkeer van haar liefde
Nu 16 kaarsen weg