Danielle Car — Pretty Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Please" van Danielle Car.
Songteksten
You’ve got a ragtop for runnin'
You’ve got a Fender for strummin'
A pack of smokes and you offer one to me.
You’ve got a Zippo to light it,
I know you’re tryin' hard to hide it,
that suntan line where a little ol' ring should be.
I know we’ve got some connection
but, honey, would you care to mention
the husband that you promised her to be?
Yes, I would love to have you,
but she’s already nabbed you
and I’ve never been one far that whole 'home-wrecking' thing.
So let’s make just one thing clear…
I don’t want a telephone call at 3 am I ain’t 'somebody that you work' with or a
'friend of a friend'
Go on home and see your family cuz I ain’t gonna plead
or beg down on my knees PRETTY PLEASE
Don’t get me wrong,
if that golden band was never on
I’d love you hotter than a pepper in July.
You must be trippin'
cuz all this double dippin'
will leave you crying in your apple pie.
Prob’ly best we wave goodbye…
I don’t want a telephone call at 3 am I ain’t 'somebody that you work' with or a
'friend of a friend'
Go on home and see your family cuz I ain’t gonna plead
or beg down on my knees PRETTY PLEASE
Songtekstvertaling
Je hebt een ragtop om te rennen.
Je hebt een Fender voor strummin.
Een pakje sigaretten en je biedt me er een aan.
Je hebt een Zippo om het aan te steken.,
Ik weet dat je je best doet om het te verbergen.,
die zonnebrandlijn waar een kleine ring hoort te zijn.
Ik weet dat we een band hebben.
maar, schat, zou je willen zeggen
de echtgenoot die je haar beloofde te zijn?
Ja, ik zou je graag hebben.,
maar ze heeft je al gepakt.
en ik ben nog nooit zo ver geweest met dat 'huis-vernielen' ding.
Dus laten we één ding duidelijk maken.…
Ik wil geen telefoontje om drie uur ' s nachts. Ik ben niet iemand waar je mee werkt.
'vriend van een vriend'
Ga naar huis en zie je familie want ik ga niet pleiten
of op mijn knieën smeken, alsjeblieft.
Begrijp me niet verkeerd.,
als die gouden band er nooit was
Ik hou van je heter dan een peper in Juli.
Je moet wel gek zijn.
want al die dubbele dippin'
zal je laten huilen in je appeltaart.
We kunnen beter afscheid nemen.…
Ik wil geen telefoontje om drie uur ' s nachts. Ik ben niet iemand waar je mee werkt.
'vriend van een vriend'
Ga naar huis en zie je familie want ik ga niet pleiten
of op mijn knieën smeken, alsjeblieft.