Daniele Stefani — Adesso O Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adesso O Mai" van Daniele Stefani.
Songteksten
Ho paura di te dello scambio tra noi
di quell’ego che sa regolarsi da se inutile fingersi a metà
Ho paura di che
dell' inganno se c’e'
vedo solo bugie
e non vedo il perché
inutile chiedere lealtà
Adesso o mai
seguimi, parlami, cullami, ascoltami
adesso o mai
dissetami dalla passione, riaccendimi
adesso o mai
infinito e presente nell’aria, respirami
adesso o mai
o mai più…
Hai paura di me le mie assurde follie
della complicità
a mio modo c’e' già
inutile stringersi a metà
Rit.
Destino di chi non sa amare
perdersi e':
tutto un incubo
che continuerà
a distruggerci
nella paura
di amarsi a metà…
…adesso o mai
seguo l’istinto non voglio difendermi
adesso o mai
addormentami, se fa paura tu svegliami
adesso o mai
o mai più…
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor je door de uitwisseling tussen ons.
van dat ego dat weet hoe je je moet aanpassen als het nutteloos is om te doen alsof je de helft bent.
Ik ben bang dat
van misleiding als er
Ik zie alleen leugens.
en ik zie niet in waarom
onnodig om loyaliteit te vragen.
Nu of nooit
volg me, praat met me, wieg me, luister naar me
nu of nooit
stop mijn passie, zet me terug aan
nu of nooit
oneindig en aanwezig in de lucht, adem Me
nu of nooit
of nooit meer.…
Je bent bang voor me mijn absurde dwaasheid
medeplichtigheid
op mijn manier is het er al.
onnodig om in de helft te knijpen
Rit.
Lot van hen die niet weten hoe ze moeten liefhebben
verdwalen is:
nachtmerrie
dat zal doorgaan.
om ons te vernietigen.
in angst
om van elkaar te houden in de helft…
... nu of nooit
Ik volg mijn instinct. Ik wil mezelf niet verdedigen.
nu of nooit
Slaap me, als het eng is maak me dan wakker
nu of nooit
of nooit meer.…