Daniele Silvestri — Un altro bicchiere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un altro bicchiere" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Escono tutte le sere
Per essere certi
Di non ritrovarsi a rimpiangere niente
Si riempiono gli occhi
Le mani ed il ventre
Di occhi, di mani e di malto
Poi vanno all’assalto si un altro locale
Di un’altra avventura e di un altro bicchiere
In cui sciogliere un altro frammento di vita e poi bere
Rientrano tutte le notti
Ogni volta più sfatti
Dei loro misfatti ricordano niente
La luce del giorno li azzera la mente
La luce di un giorno qualunque
Per loro comunque si tratta di ore
Da vivere in fretta
O da fare passare
Che la sera è vicina e qualcosa bisognerà fare
Con un altro bicchiere
Non ricordo bene se ci siamo visti prima
Ma tu riempimi il bicchiere
Che tra poco la mattina arriverà
This is just another glass
Not a broken (?)mess
An I love to watch (?)
Is just (?)
This is just another day
Friends of others came to play
An I love to let it turn and turn and turn
And make it lastJust another glass
Just another glass
Just another glass
Just another glass
Rischiano tutte le sere
Di essere persi
E di non ritrovarsi ad avere più niente
Per loro il futuro è un pensiero distante
O comunque un pensiero distratto
La vita è in quel piatto di cose salate
Che bruciano l’anima e mettono sete
Si ma allora prendetevi un altro bicchiere e bevete
Alla vostra salute
E continuano a bere
E continuano a bere
Songtekstvertaling
Ze gaan elke avond uit.
Om zeker te zijn
Niet dat je ergens spijt van krijgt.
Ze vullen de ogen
Handen en buik
Van ogen, handen en mout
Dan gaan ze je aanvallen een andere lokale
Nog een avontuur en nog een glas
Waarin hij een ander deel des levens zal oplossen en daarna zal drinken.
Ze komen elke nacht terug.
Steeds zwakker
Zij gedenken hun slechte daden niet.
Het licht van de dag maakt hun geest helder
Het licht van elke dag
Voor hen echter is het uren
Om snel te leven
Of om te passeren
Dat de avond nabij is en er iets moet gebeuren
Met een ander glas
Ik herinner me niet dat ik je eerder heb gezien.
Maar je vult mijn glas
Die morgen komt
Dit is gewoon een ander glas.
Geen gebroken?) puinhoop
En ik kijk graag.)
Is gewoon (?)
Dit is gewoon een andere dag.
Vrienden van anderen kwamen spelen.
An I love to let it turn and turn and turn
En maak er maar een glas van.
Gewoon nog een glas.
Gewoon nog een glas.
Gewoon nog een glas.
Ze riskeren elke nacht
Te verliezen
En je zult nooit iets anders hebben.
Voor hen is de toekomst een verre gedachte.
Of in ieder geval een verstrooide gedachte.
Het leven zit in dat bord met zoute dingen.
Die de ziel en dorst verbranden
Ja, maar neem dan nog een glas en drink
Op uw gezondheid
En ze blijven drinken.
En ze blijven drinken.