Daniele Silvestri — Sulle Rive Dell'Arrone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sulle Rive Dell'Arrone" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Scusami sono un po' confuso
dopo i trent’anni dicono che sia normale
che succede a tutti
nessuno escluso
e meno male che ho l’istinto e l’abitudine
ad arginare questo vuoto di inquietudine
perché se avessi meno cose per cui correre
dovrei guardare in faccia il buio
farmi raggiungere
Pesano senz’altro i miei trascorsi
sulle rive dell’Arrone
in questo modo di guardarsi da una nuova angolazione
pesa il fatto di non essere coperti dal segnale
e non è niente male
ma non è niente male
Ma c’era lei
c’era lei c’era lei
c’era sempre lei
era sempre lei solo lei
è vero era lei
la mia destinazione
io come un pendolino
verso la sua stazione
era davvero lei
vi sembrerà scontato
ma non si vede un velo
finchè non s'è levato
è vero era lei
tutta la sofferenza
lei era malattia e poi e poi
e poi convalescenza
era soltanto lei
a dare un ritmo al tempo
lei che rubava luce
e regalava vento
E fu per lei che un giorno
si inventò l? inferno
il senso più malato
della parola eterno
si è vero era lei
tutta la sofferenza
lei era malattia e poi e poi
e poi convalescenza
Ed era sempre lei
la mia filosofia l? integralismo puro
la vera ortodossia
e ancora lei la nota
che ho sempre avuto in testa
la bocca disegnata
dalla mia mano destra
E meno male che ho l’istinto e l’abitudine
ad arginare questo vuoto di inquietudine
Dovrei guardare in faccia il buio
farmi raggiungere
Pesano senz’altro i miei trascorsi
sulle rive dell? Arrone
in questo modo di guardarsi
da una nuova angolazione
pesa il fatto di non essere coperti dal segnale
e non è affatto male
non è affatto male
È vero era lei
la mia destinazione
io come un pendolare
dentro la sua stazione
Songtekstvertaling
Sorry, Ik ben een beetje in de war.
na dertig jaar zeggen ze dat het normaal is.
wat gebeurt er met iedereen?
geen Uitgesloten
en het is goed dat ik instinct en gewoonte heb.
om deze leegte van angst in te Dammen.
want als ik minder dingen had om voor te rennen
moet ik in het donker kijken?
laat me reiken
Het weegt zeker mijn verleden.
aan de oevers van de Arrone
op deze manier om jezelf te bekijken vanuit een nieuwe invalshoek
het weegt het feit dat ze niet worden gedekt door het signaal
en het is niet slecht.
maar het is niet slecht.
Maar ze was daar.
daar was ze.
ze was er altijd.
ze was altijd haar enige.
het is waar dat zij het was.
Mijn bestemming
Ik hou van slinger
naar zijn post.
zij was het echt.
het zal duidelijk lijken voor u
maar je ziet geen sluier
totdat hij opstond.
het is waar dat zij het was.
al het lijden
ze was ziek en toen en toen
en dan herstel
zij was het maar.
om een ritme aan de tijd te geven
zij die licht stal
en gaf wind
En het was voor haar dat op een dag
hij heeft het uitgevonden? hel
de ziekste zintuig
van het eeuwige Woord
het is waar dat zij het was.
al het lijden
ze was ziek en toen en toen
en dan herstel
En zij was het altijd.
mijn filosofie l? puur integralisme
ware orthodoxie
en weer schrijft ze
dat heb ik altijd in mijn hoofd gehad.
de mond getrokken
van mijn rechterhand
En het is goed dat ik instinct en gewoonte heb.
om deze leegte van angst in te Dammen.
Moet ik in het donker kijken?
laat me reiken
Het weegt zeker mijn verleden.
aan de oevers van de? Arron
op deze manier om naar jezelf te kijken
vanuit een nieuwe hoek
het weegt het feit dat ze niet worden gedekt door het signaal
en het is helemaal niet slecht.
het is helemaal niet slecht.
Het is waar dat zij het was.
Mijn bestemming
ik als forens
in zijn station