Daniele Silvestri — Sono Io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono Io" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Continuo a muovermi
continuiamo a muoverci
e la distanza non cambia
la luce non serve
la prospettiva non serve
il suono non serve
perchénon serve guardare
per vedere
non serve ascoltare
per sentire
La senti la voce da lontano
che chiama piano
che prova a ricordarti cosa siamo
la forma delle cose che diciamo
la forma
e il ruolo che da sempre recitiamo
quest’ARIA che ti passa sulla facci
l’odore della preda
quello dell’uomo che la caccia
la senti l’atmosfera sovraccarica
arriveràla pioggia
e non èl'unica minaccia
la luce non serve
la prospettiva non serve
il suono
Lo senti questo vago avvertimento
lo sguardo che si posa, lento
inerte al cambiamento della luce
la vedi questa sagoma sottile in controluce
e come scivola veloce sui tuoi fianchi
lo vedi, lo senti
questo respiro trattenuto tra i miei denti
che come i sogni
sono sempre piùdistanti
Sono io sono io sono io sono io e non ci sono scelte, la logica ècontinuare
perfino nello spazio piùimmobile, continuare
continuo a muovermi
continuiamo a muoverci
e la distanza non cambia
non cambia
Riesci a vedere nei silenzi
il motivo per cui danzi
la collera che abitualmente scansi
i fanali posteriori della macchina che ti stava davanti
scomparsa nella nebbia
e tu rallenti
ancora non la senti
la voce che ripete ciecamente
«chiudere gli occhi
non ha mai cambiato niente!»
Essere insensibili agli ostacoli e continuare
completamente insensibili agli ostacoli e continuare
continuare
continuare
continuare
continuare
continuare
continuare
continuare
Songtekstvertaling
Ik blijf bewegen.
we blijven doorgaan.
en de afstand verandert niet
licht is niet nodig
perspectief is niet nodig
geluid heeft geen zin
waarom kijk je niet?
zien
je hoeft niet te luisteren.
voelen
Je hoort de stem van ver.
belpakket
ik probeer je eraan te herinneren wat we zijn.
De vorm van de dingen die we zeggen
vorm
en de rol die we altijd hebben gespeeld
de lucht die over je gezicht gaat
de geur van prooi
die van de man die op haar jaagt.
voel de atmosfeer overbelast
de regen zal komen
en het is niet de enige bedreiging.
licht is niet nodig
perspectief is niet nodig
geluid
Je hoort deze vage waarschuwing.
de blik die ligt, langzaam
inert om van licht te veranderen
zie je dit dunne silhouet in het achterlicht?
en hoe het snel glijdt op je heupen
je ziet het, je voelt het.
deze adem hield tussen mijn tanden.
dat als dromen
ze zijn steeds verder weg.
Ik ben ik ben ik ben ik ben ik ben en er zijn geen keuzes, de logica is continu
zelfs in de meest mobiele ruimte, Ga door
Ik blijf bewegen.
we blijven doorgaan.
en de afstand verandert niet
verandert niet
Zie je in de stiltes
waarom dans je?
de woede die ik routinematig scan
de achterlichten van de auto die voor je stond
verdwijnen in de mist
en je vertraagt
je kunt het nog steeds niet horen.
de stem die blind herhaalt
"sluit je ogen
hij heeft nooit iets veranderd.»
Ongevoelig zijn voor obstakels en doorgaan
volledig ongevoelig voor obstakels en doorgaan
blijven
blijven
blijven
blijven
blijven
blijven
blijven