Daniele Silvestri — Si No...non So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si No...non So" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Sì, No Non lo so, ci dovrei pensare
No, Sì,
Peròlei che domande fa?!
E' un prete, sì, va bene,
ma mi consenta, devo dissentire
Lei spero comprenderà.
Sono rimasto impressionato dal suo comportamento,
una persona come lei venuta su col vecchio e con il nuovo testamento
e li conosce almeno come io conosco Topolino, e non èstato carino
che proprio lei certo dotato di grande sensibilità
mi avesse interrogato con tale superficialità, da ridurre quasi a un quiz
televisivo
il dubbio piùgrande che ricordi da che sono vivo.
Io non so se saròin grado di restare insieme, di volere bene
di aspettare il tempo che passa ogni giorno piùlento e di sentire che l’anima
ingrassa dentro.
Io non so se sapròveramente dare un senso a quello che oggi penso,
se saròin grado di cucire le piaghe e non vedere le rughe non lo so neppure
Sinceramente non dico niente, nemmeno alla gente che osserva
notaio mi sente, se può, gentilmente, vorrei una domanda di riserva.
Io non so peròscommetto che non basta dire «Se state insieme ci saràun perché»
Sinceramente non dico niente, nemmeno alla gente che osserva
notaio mi sente, se può, gentilmente
E' come quando da bambino a quasi tutti succede,
qualcuno viene vicino, ti sorride, e poi ti chiede:
«Piccolino, tesoro, rispondi a una domanda
a chi vuoi piùbene tu: papào mamma?»
Mamma mia che stress! Che imbarazzo!
Come si fa a non capire che èuna domanda del…
deleteria, che da sola puòsegnare una svolta
L’inizio dei dubbi, dei sensi di colpa.
Io non so…
Sinceramente non dico niente per non fare un disastro
notaio mi sente? Gentilmente mi fermi il nastro.
Non si puòmica semplificare sempre, la divisione del bene e il male
poi non èvisibile a corpo nudo, io non sono piùcosìsicuro
Songtekstvertaling
Ik moet erover nadenken.
Nee, Ja.,
Maar welke vragen stel je?!
Hij is een priester.,
maar ik ben het er niet mee eens.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Ik was onder de indruk van zijn gedrag.,
iemand als jij die het oude en het Nieuwe Testament bedenkt.
en hij kent ze op zijn minst zoals ik Mickey Mouse ken, en hij was niet schattig.
voorwaar, jullie zijn zeker begaafd met grote gevoeligheid.
hij ondervroeg me met zo ' n oppervlakkigheid, dat het bijna een quiz was.
televisie
de grootste twijfel die je je herinnert dat ik nog leef.
Ik weet niet of ik bij elkaar kan blijven, om lief te hebben.
om te wachten op de tijd die elke dag gaat langzamer en om te voelen dat de ziel
word dik van binnen.
Ik weet niet of ik kan begrijpen wat ik vandaag denk.,
of ik zweren kan naaien en geen rimpels kan zien Weet ik niet eens
Ik zeg niets, zelfs niet tegen mensen die observeren.
notaris hoort me, als u zo vriendelijk wilt zijn, wil ik graag een reservevraag.
Maar ik weet niet of het niet genoeg is om te zeggen " als jullie samen zijn zal er een reden zijn»
Ik zeg niets, zelfs niet tegen mensen die observeren.
notaris zal me horen, als je kunt, Vriendelijk.
Als kind gebeurt bijna iedereen.,
iemand komt in de buurt, glimlacht naar je, en vraagt je dan:
"Kleine baby, beantwoord een vraag
wie wil je beter, pap of mam?»
Wat een stress! Wat een schande!
Hoe kun je niet begrijpen dat het een kwestie is van…
schadelijk, dat alleen Canto een bocht aangeeft.
Het begin van twijfel, van schuld.
Geen idee.…
Ik zeg niets om geen troep te maken.
notaris, kun je me horen? Stop alsjeblieft de band.
Je kunt niet altijd de verdeling van goed en kwaad vereenvoudigen.
dan is het niet zichtbaar met naakt lichaam, Ik ben niet meer zo veilig