Daniele Silvestri — Occhi da orientale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Occhi da orientale" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore
Piùdi cinquecento notti giàmi sono innamorato
di una bocca appena aperta di un respiro senza fiato
se potesse questo buio cancellare l’universo
forse ti potrei guardare e non sentirmi cosìperso
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po' ancora non so guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi disarmanti
sono occhi di ambra lucida tra palpebre di viole
sguardo limpido d’aprile come quando esce il sole
ed io saròla nuvola che ti terrànascosta
perchégli altri non si accorgano di averti persa
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po' ancora non so guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi innocenti disarmanti devastanti
quei tuoi occhi che ho davanti
tienili chiusi ancora pochi istanti
occhi da orientale che raccontano emozioni
ed io cos’altro posso fare io posso scrivere canzoni
i tuoi occhi…
se potesse questa musica annullare l’universo
forse ti potrei guardare e non sentirmi perso
nei tuoi occhi…
disperso…
nei tuoi occhi…
Songtekstvertaling
Ogen van Oosterse emoties
April ' s heldere blik van zoete illusies
alles geschreven over een gezicht dat niet kan leren
hoe te sluiten tussen de tanden ten minste de pijn
Meer dan vijfhonderd nachten ben ik al verliefd
van een nauwelijks open mond van een ademloze adem
als deze duisternis het universum kon wissen
misschien kan ik naar je kijken en me niet zo verloren voelen.
maar als je nog even slaapt, word dan niet wakker. Ik ben bang om je aan te raken en alles te verpesten.
Nee, je slaapt nog steeds een beetje. Ik kan je nog steeds niet goed aankijken.
in je ontwapenende ogen
het zijn heldere amber ogen tussen de oogleden van viooltjes.
heldere blik van April als wanneer de zon opkomt
en Ik zal de wolk zijn die je verborgen houdt
omdat anderen niet beseffen dat ze je kwijt zijn.
maar als je nog even slaapt, word dan niet wakker. Ik ben bang om je aan te raken en alles te verpesten.
Nee, je slaapt nog steeds een beetje. Ik kan je nog steeds niet goed aankijken.
in your eyes innocent ontwapeningwasheet
die ogen van jou die ik voor me heb
hou ze nog even dicht.
ogen van Oosterse emoties
en wat kan ik anders doen Ik kan liedjes schrijven
je ogen…
als deze muziek het universum ongedaan kon maken
misschien kan ik naar je kijken en me niet verloren voelen.
in je ogen…
vermiste persoon…
in je ogen…