Daniele Silvestri — Marzo 3039 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marzo 3039" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Marzo 3039 come sempre a Londra piove
ma con calma e precisione
ho lasciato il sottosuolo per riflettere da solo
sull’attuale situazione
Dalla guerra del '21 non ho visto piùnessuno
della mia generazione
siamo tutti chiusi in casa spaventati da ogni cosa,
da un’idea, da un’emozione
Chissàcom'era quando il sole si poteva guardare
e sentirlo sulla pelle fino a farsi bruciare
Peròoggi partono i missili,
li guarderòe saranno bellissimi.
Marzo 3000 e qualche cosa, èuna notte luminosa
c'èla luna artificiale
sugli schermi informativi, su quei pochi ancora attivi
sembra sia tutto normale
Chissàcom'era quando l’aria si poteva respirare
e sentirla nei polmoni fino a farli scoppiare
ogni notte sogno sempre di nuotare
e sento il fuoco sulle labbra che ti lascia il sale
E poi
Correre nel traffico, mettersi il soprabito
respirare microbi, perdersi nei vicoli
inciampare negli ostacoli, affidarsi a degli oroscopi
arrabbiarsi con le nuvole, evitare le pozzanghere
Sìma…
Però… (correre nel traffico…)
oggi partono i missili (mettersi il soprabito)
li guarderòe saranno bellissimi (respirare microbi, perdersi nei vicoli)
Così… (inciampare negli ostacoli)
oggi partono i missili (affidarsi a degli oroscopi)
li aspetteròe saranno tantissimi (arrabbiarsi con le nuvole, evitare le pozzanghere)
Perché… oggi partono i missili
Songtekstvertaling
Maart 3039 zoals altijd in Londen Regent het
maar kalm en nauwkeurig
Ik verliet de ondergrondse om voor mezelf te denken.
over de huidige situatie
Sinds de oorlog van ' 21 heb ik niet meer gezien
van mijn generatie
we zijn allemaal opgesloten in het huis, bang voor alles.,
van een idee, van een emotie
Wie weet hoe het was als de zon kon kijken.
en voel het op je huid tot je verbrand wordt.
Maar vandaag vertrekken de raketten.,
Ik zal naar ze kijken en ze zullen mooi zijn.
3000 maart en iets, het is een heldere nacht
daar is de kunstmatige maan
op de informatieschermen, op die paar nog actief
alles lijkt normaal.
Wie weet hoe het was toen de lucht kon worden ingeademd.
en voel het in je longen tot ze barsten.
elke nacht droom ik van zwemmen.
en ik voel het vuur op mijn lippen dat je zout laat
En dan
In het verkeer rennen, je jas aantrekken
ademende microben, verdwalen in de steegjes
struikelen over obstakels, afhankelijk van horoscopen
word boos op wolken, vermijd Plassen
Bevestigend…
Maar ...(running in traffic…)
vandaag vertrekken de raketten (doe je jas aan)
Ik zal naar ze kijken en ze zullen mooi zijn (ademen microben, verdwalen in de steegjes)
Dus ...(struikelen over obstakels)
vandaag vertrekken de raketten (afhankelijk van horoscopen)
Ik zal op hen wachten en ze zullen veel zijn (word boos op de wolken, vermijd Plassen)
Omdat ... de raketten beginnen vandaag.