Daniele Silvestri — L'Y10 Bordeaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Y10 Bordeaux" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Io sapevo per informazione certa
Che ogni dolore con il tempo si sopporta
Non c'è ferita che rimanga sempre aperta
E per fortuna, la memoria spesso è corta
Perchè gli amici sanno sempre cosa dire
Tipo «ci siamo già passati tutti quanti, sai
I primi giorni, sì, ti sembra di impazzire
Ma poi, vedrai, ringrazi il cielo andando
Avanti»
Così da 5 anni vivo consumando
Un’incrollabile fiducia nel futuro
Con un sorriso, vedi, che sto conciliando
Al vago senso che ho di averlo preso in
Culo
Però ti dicono «le donne sono tante!
Come i Negroni, no? milioni di miliardi
Poi scusa, lei non era mica entusiasmante
Vedrai che adesso, beato te, potrai rifarti
Ma allora spiegami perché mi tormento
Perchè non ha più senso quello che ho
Com'è che ancora adesso rischio l’infarto
Se vedo un’Y10 bordeaux
Spiegami perché mi tormento
Perchè non ha più senso quello che ho
Com'è che ancora adesso rischio l’infarto
Se vedo un’Y10 bordeaux
Dice… che palle, parli sempre di 'sta tizia
Ma fai qualcosa, almeno leggiti un
Giornale
Io, sì, li leggo, ma cosa vuoi non c'è notizia
Che non mi sembri in fondo inutile e banale
Però ci provo, mi convinco che è un
Errore
Non si può vivere inchiodati ad una croce
Ma poi di muovermi alla fine non ho il
Cuore
E per non urlare non ho neanche più la voce
E l’incrollabile fiducia nel futuro
Ormai si è consumata inevitabilmente
E quel sorriso è diventato un po' più duro
Anzi somiglia ad una paresi permanente
Però ti dicono: «le donne sono tante!
Ne hai persa una? che sarà, ne trovi
Mille!
E poi tu, scusa, ancora cerchi delle sante
Ma dai, scatenati, vedrai, farai faville»
Rit.: Sto male, sto tanto male
Sto proprio male, ma male male
Sto male, sto tanto male
Mi puoi portare all’ospedale?
Songtekstvertaling
Ik wist voor bepaalde informatie
Dat elke pijn met de tijd zichzelf voortzet
Er is geen wond die altijd open blijft.
En gelukkig is het geheugen vaak kort
Omdat vrienden altijd weten wat ze moeten zeggen.
Zoals, " we zijn er allemaal eerder geweest, weet je.
De eerste dagen, ja, je lijkt gek te worden.
Maar dan zul je het zien, godzijdank door te gaan.
Vooruit»
Dus voor 5 jaar leef ik consumeren
Onwrikbaar vertrouwen in de toekomst
Met een glimlach, zie je, dat ik het weer goed maak
In de vage zin dat ik het in
Kont
Maar ze zeggen: "er zijn zoveel vrouwen!
Zoals negers, toch? miljoenen miljarden
Het spijt me, ze was niet opwindend.
Je zult zien dat je het nu opnieuw kunt doen.
Maar leg me dan uit waarom ik mezelf kwel.
Want wat ik heb slaat nergens meer op.
Waarom riskeer ik nog steeds een hartaanval?
Als ik een Y10 bordeaux zie
Leg me uit waarom ik mezelf kwel.
Want wat ik heb slaat nergens meer op.
Waarom riskeer ik nog steeds een hartaanval?
Als ik een Y10 bordeaux zie
Dat zegt hij ... wat een lef. je praat altijd over dit meisje.
Maar doe iets, Lees jezelf tenminste een
Krant
Ik, ja, lees ze, maar wat wil je? er is geen nieuws.
Dat je niet nutteloos en banaal lijkt voor mij
Maar ik probeer, ik overtuig mezelf dat het een
Fout
Je kunt niet leven genageld aan een kruis.
Maar dan te bewegen op het einde heb ik niet de
Hart
En om niet te schreeuwen heb ik niet eens een stem meer.
En onwrikbaar vertrouwen in de toekomst
Het is nu onvermijdelijk Versleten.
En die glimlach werd een beetje harder
In feite lijkt het op een permanente parese.
Maar ze zeggen: "er zijn zoveel vrouwen!
Ben je er een kwijt? wat zal er zijn, vind wat
Duizend!
En Dan ben je, sorry, nog steeds op zoek naar heiligen.
Kom op, laten we gaan, je zult zien, je zult vonken laten vliegen»
Rit.: I 'm sick, I' m so sick
Ik ben echt ziek, maar ik ben ziek.
Ik ben ziek, Ik ben zo ziek.
Kun je me naar het ziekenhuis brengen?