Daniele Silvestri — Love Is In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is In The Air" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Anche il pi? orrendo fetore
il lezzo peggiore
l’afrore pi? nero e mortale
si sa che nel giro di ore si riesce a scordare
si arriva persino a pensare
che forse? sembrato, l’odore? passato
se mai qualche odore c? stato
ma intanto l’olezzo ti intride
pian piano ti uccide
e chi l’ha prodotto sorride
Cos? io mi tengo lontano
respiro pi? piano tenendo una mano sul viso
e cercando di muovermi molto
e di andarmene spesso
ma al ritorno l’odore? lo stesso
lo sento anche adesso, ma voglio sentirlo
per essere certo di quello che urlo
e combatto con tutte le armi
il rischio di abituarmi
Love is in the air
mi piacerebbe si potesse dire
ma in quest’aria c'? di tutto
tranne che l’amore
love is in the air
e non? che la volessi limpida
per? mi basterebbe che avesse almeno un buon odore
Love is in the air Love is in the air Love is in the air
se nemmeno questo vento ce la fa
a cancellare tutto e liberarci l? anima
basterebbe avere l’opportunit? di respirare molto
molto pi? in profondit?
Love is in the air Love is in the air Love is in the air
Cos? io mi tengo lontano
respiro pi? piano tenendo una mano sul viso
e cercando di muovermi molto
e di andarmene spesso
ma al ritorno l’odore? lo stesso
lo sento anche adesso, ma voglio sentirlo
per essere certo di quello che urlo
e combatto con tutte le armi
il rischio di abituarmi
Songtekstvertaling
Zelfs de pi? vreselijke stank.
de ergste lezzo
een andere pi? Zwart en dodelijk
je weet dat je binnen enkele uren kunt vergeten
je mag zelfs denken
wat misschien? leek, de geur? verleden
als er ooit een geur c is? staat
maar in de tussentijd neemt de olie je in
langzaam doodt het je.
en degene die het voortbracht, glimlacht.
Omdat? Ik blijf weg
adem ik pi in? vloer met één hand op het gezicht
en veel proberen te bewegen
en om vaak te vertrekken
maar bij de terugkeer van de geur? hetzelfde
Ik voel het nu, maar Ik wil het voelen.
om zeker te zijn van wat ik schreeuw
en ik vecht met alle wapens
het risico om te wennen aan
Liefde is in de lucht
Ik wou dat je kon zeggen
maar in deze lucht daar? van alles
behalve dat liefde
liefde is in de lucht
en niet? dat ik het duidelijk wilde.
per? Ik moet het op z ' n minst lekker ruiken.
Liefde is in de lucht liefde is in de lucht liefde is in de lucht
als zelfs deze wind het niet haalt
om alles te wissen en ons te bevrijden? ziel
zou het genoeg zijn om de kans te krijgen? om veel te ademen
veel meer? diep van binnen?
Liefde is in de lucht liefde is in de lucht liefde is in de lucht
Omdat? Ik blijf weg
adem ik pi in? vloer met één hand op het gezicht
en veel proberen te bewegen
en om vaak te vertrekken
maar bij de terugkeer van de geur? hetzelfde
Ik voel het nu, maar Ik wil het voelen.
om zeker te zijn van wat ik schreeuw
en ik vecht met alle wapens
het risico om te wennen aan