Daniele Silvestri — La Classifica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Classifica" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Si-gnorina
che viene prima
ènato prima l’uovo
o prima la gallina
una domandina che nasconde
che ti confonde
che mette sempre in crisi chi risponde
sì…sì…signorina
signorina
che viene prima
voglio sapere chi sta al vertice
chi sta alla cima
sapere il titolo piùin crescita
e soprattutto lo vorrei sapere
molto tempo prima
signorina
faccia una stima
paga di piùvolere emergere
o rimanere un po' in sordina
meglio investire su una fonte alternativa
oppure attendere
che finisca la benzina
una domandina che nasconde
che ti confonde
signorina
che viene prima
il senso della frase
o la necessitàdi fare rima
i titoli del quotidiano preso stamattina
o lo spazio a tutta pagina
di controcopertina
signorina
cosa scegliamo
èpiùimportante il sangue
o il prezzo delle armi che vendiamo
se sa chi sta vincendo
noi volendo ci puntiamo
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
e poi ci vuole una verifica… how do you move in the groove
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
per sapere chi non merita
si svaluta precipita… how do you move in the groove
sì… sì…
una domandina che nasconde
che ti confonde
che mette sempre in crisi chi risponde
signorina
che mi consiglia
il disco originale
o le quarantamila che mi piglia
di quale meravigliaparleremo domattina
delle tette di sabrina
di manuela, di marina
di valeria o di pamela
meglio l’anima o la mela
quale merce vende prima
coca-cola, cocaina
signorina
voglio sapere cosa cavolo c'èin cima
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
e poi ci vuole una verifica… how do you move in the groove
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
per sapere chi non merita
si svaluta precipita… how do you move in the groove
il decimo fu liquidato
destino simile ebbe il nono
dimenticato
provo l’ottavo a farsi luce
fece rumore
ma fu lo spazio di un mattino
di poche ore
e pure il settimo contava poco
il sesto raccoglieva briciole
seguiva il gioco
ma per trovare chi davvero si èdistinto
bisogna risalire almeno fino al quinto
il quarto bruciava d’odio
per la vergogna di restare fuori dal podio
il terzo merita rispetto
ed io lo stimo
ma salutatemi il secondo
perchèconta solo il primo
perchèconta solo il primo
what’s your place in the race… conta solo il primo
how do you move in the groove… conta solo il primo
Songtekstvertaling
Jij-gnorina
dat komt eerst.
is geboren voor het ei
of eerst de kip.
een kleine vraag die verbergt
dat verwart je.
dat brengt altijd in een crisis wie antwoordt
bevestigend ... bevestigend ... Missen
meisje
dat komt eerst.
Ik wil weten wie er aan de top staat.
die aan de top staat
ken de titel meer in groei
en bovenal wil ik graag weten
lang geleden
meisje
Maak een schatting
er zal meer betaald worden
of een beetje gedempt blijven
beter om te investeren in een alternatieve bron
of wachten
de benzine is op.
een kleine vraag die verbergt
dat verwart je.
meisje
dat komt eerst.
de Betekenis van de zin
of moet rijmen
de krantenkoppen van vanmorgen.
of Volledige Pagina ' s
van countercovertin
meisje
wat we kiezen
bloed is belangrijker.
of de prijs van de wapens die we verkopen
als hij weet wie er wint.
wij willen streven
er is een ranglijst voor nodig ... Wat is jouw plaats in de race?
en dan is er een verificatie nodig ... hoe beweeg je in de groef
er is een ranglijst voor nodig ... Wat is jouw plaats in de race?
om te weten wie het niet verdient.
hoe beweeg je in de groef
bevestigend ... bevestigend…
een kleine vraag die verbergt
dat verwart je.
dat brengt altijd in een crisis wie antwoordt
meisje
dat beveel ik aan
de originele schijf
of de veertigduizend die hij me geeft.
wat een wonder waar we morgen over praten.
Sabrina ' s tieten
door manuela, door marina
van valeria of pamela
betere ziel of appel
welke goederen vóór
Coca-cola, cocaïne
meisje
Ik wil weten wat er bovenop zit.
er is een ranglijst voor nodig ... Wat is jouw plaats in de race?
en dan is er een verificatie nodig ... hoe beweeg je in de groef
er is een ranglijst voor nodig ... Wat is jouw plaats in de race?
om te weten wie het niet verdient.
hoe beweeg je in de groef
de tiende werd geliquideerd
hetzelfde lot had de negende
vergeten
Ik probeer de achtste om licht te maken
hij maakte een geluid.
maar het was de ruimte van een ochtend
een paar uur
en zelfs de zevende deed er weinig toe.
de zesde verzamelde kruimels
volgde het spel
maar om erachter te komen wie er echt wordt onderscheiden
je moet terug naar de vijfde.
de vierde verbrandde met haat.
voor de schande om van het podium af te blijven
de derde verdient respect.
en ik waardeer het
maar zeg hallo tegen de tweede
waarom alleen de eerste tellen?
waarom alleen de eerste tellen?
Wat is jouw plaats in de race ... telt alleen de eerste
hoe beweeg je in de groove ... telt alleen de eerste