Daniele Silvestri — Faccia Di Velluto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faccia Di Velluto" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Lei mi dir? secondo logica
che non si merita una vita cos? squallida
ipocrita
che questa? stata l’ultima
e che se ci ripensa ancora
forse vomita lei mi dir?:
«tu quando parli parli troppo
faresti meglio qualche volta a stare zitto, muto
faccia di velluto
c’hai provato ed hai convinto pure me ti’ho dato retta
ho assecondato la tua fretta»
e adesso pago i miei errori
che pesano come montagne
e sono io che sono fuori
e fuori piove anche
che giornata di merda
? la sua logica
e non? lecito cercare di comprenderla
si offender?
sar? una colica
sar? l’inizio di una gravidanza isterica
lei penser?:
«io quando penso penso troppo
e penso spesso adesso smetto e mi rivesto, esco,
c’ho ancora il trucco
vado a ballare fino a quando mi diverto
che almeno mi rilasso, non bevo troppo
perch? ora pago i miei affitti
e vado pure in rosso in banca
me la cavo come tutti
ma sono stanca
perch? ora conto anche i minuti
per non lasciarne pi? nessuno
e di quegli altri, quelli gi? scaduti
mi basta lo scontrino»
Songtekstvertaling
Zeg jij het me? tweede logica
dat hij zo ' n leven niet verdient? shabby
huichelaar
Wat is dit? was de laatste
en dat als je er nog eens over nadenkt
misschien kotst ze.:
"als je praat, praat je te veel
je kunt beter eens je mond houden, doofstom.
Fluwelen Gezicht
je hebt het geprobeerd en je hebt mij ook overtuigd.
Ik heb je gehaast.»
en nu betaal Ik voor mijn fouten.
die wegen als bergen.
en ik ben degene daarbuiten
en buiten regent het ook
wat een rotdag.
? de logica ervan
en niet? het is toegestaan om te proberen het te begrijpen
en beledigend?
sar? een koliek
sar? het begin van een hysterische zwangerschap
denkt ze?:
"als ik denk dat ik te veel denk
en ik denk vaak dat ik nu stop en me aankleed, ik ga uit,
Ik heb de truc nog.
Ik ga dansen tot ik plezier heb.
dat ik tenminste ontspan, ik drink niet te veel.
perch? nu betaal Ik mijn huur.
en ik ga naar de bank in rood.
Ik doe het zoals iedereen.
maar ik ben moe.
perch? nu tel ik ook de notulen
niet meer achterlaten? geen
hoe zit het met die anderen, die G. I.? verlopen
Ik heb alleen het bonnetje nodig.»