Daniele Silvestri — Caro architetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caro architetto" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Mio caro architetto
Io le chiedo un progetto.
Perché il posto in cui vivo
Mio caro architetto
Io le chiedo un progetto.
Perché il posto in cui vivo
È da un po' che mi va stretto.
Eh, non è lo spazio perché mi posso adattare
È che in questo posto, non c'è un posto per sognare.
Per sognare.
E non è mica un fatto marginale
Non lo è.
L’ho già detto al perito
E anche lui l’ha capito
Che al di là del valore
Lo spazio migliore
È uno spazio non finito.
E poi un orizzonte largo con una prospettiva
Che veda più lontano di questa eterna trattativa
Perché uno sguardo aperto. puntato sul futuro.
Che non si fermi certo appena trova un muro!
Appena trova un muro
Mio caro ingegnere
Me lo fate un piacere?
A me serve una casa
No.ma nemmeno una casa
Basterebbe un cantiere.
Io comunque mi scuso.
Se ho commesso un abuso
Ma lei mi insegna avvocato
Che se abuso c'è stato.
Forse è di quello di chi mi illuso.
Di avere un orizzonte largo, con una prospettiva
Che veda più lontano di questa eterna trattativa.
Ah.uno sguardo aperto puntato sul futuro.
Che non si fermi certo appena trova un muro.
Appena trova un muro.
Non c'è niente di sicuro.
Non protegge per davvero.
Songtekstvertaling
Mijn beste architect
Ik vraag je om een project.
Omdat de plek waar ik woon
Mijn beste architect
Ik vraag je om een project.
Omdat de plek waar ik woon
Ik zit al een tijdje krap bij kas.
Het is geen ruimte omdat ik me kan aanpassen.
Is dat op deze plek, er geen plek is om te dromen.
Droomt.
En het is geen marginaal feit.
Dat is het niet.
Ik heb het de expert al verteld.
En hij begreep het ook.
Dat boven de waarde
De beste ruimte
Het is een onafgemaakte ruimte.
En dan een brede horizon met een perspectief
Moge hij verder zien dan deze eeuwige onderhandeling.
Omdat je open kijkt. gefocust op de toekomst.
Laat hem niet stoppen zodra hij een muur vindt!
Zoek gewoon een muur.
Mijn beste ingenieur
Wil je me een plezier doen?
Ik heb een huis nodig.
No.ma zelfs geen huis.
Een bouwplaats zou genoeg zijn.
Ik verontschuldig me toch.
Als ik misbruik heb gemaakt
Maar ze leert me advocaat te zijn.
Dat als er misbruik was.
Misschien is het degene waarvan ik mezelf voor de gek houd.
Een brede horizon hebben, met een perspectief
Laat hem verder kijken dan deze eeuwige onderhandeling.
Ah.an kijk naar de toekomst.
Laat hem niet stoppen zodra hij een muur vindt.
Zodra hij een muur vindt.
Er is niets zeker.
Het beschermt niet echt.