Daniele Silvestri — Acqua Che Scorre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acqua Che Scorre" van Daniele Silvestri.
Songteksten
Ci sono volte in cui lo so che pensi che sia matto
che non apprezzo fino in fondo tutto ciò che ho e forse è vero, ma non sono mica soddisfatto
anzi, scusa amore, io resto alzato ancora un po'
Ho cominciato a 16 anni a non dormire molto
e usare il tempo fino all’ultimo secondo che si può
Persino adesso che al risveglio pago sempre il conto,
ancora mi racconto che prima o poi riposerò.
E' qualcosa che scorre nel sangue
l’arsenale lirico dei sogni
ma la notte paga in contanti
il giorno si estingue
è acqua che scorre
è solo acqua che scorre
E' tutto quello che succede quando il mondo è spento
e forse è l’unico segreto che conserverò per me come la luce artificiale che mi porto dentro
per congelare il tempo quando di tempo non ce n'è
Ecco perchè quando mi guardi non ci sono
io sto dormendo e giuro sogno anche se parlo con te Nella tua stanza il silenzio è di velluto
io mi addormento, amore, e sogno anche per te
E' qualcosa che scorre nel sangue
l’arsenale liquido dei sogni
ma la notte paga in contanti
il giorno si estingue
è acqua che scorre
è solo acqua che scorre
Se collassa questo cielo che ci veste per la festa
di una strega di paese e di un cavaliere osceno
è solo acqua che scorre
è questa notte che corre
è solo acqua che scorre
è questa tempo che corre
Songtekstvertaling
Soms denk je dat ik gek ben.
dat ik niet alles waardeer wat ik heb en misschien is het waar, maar ik ben niet tevreden
eigenlijk, het spijt me, schat, ik ben nog een beetje wakker.
Ik begon toen ik 16 was en sliep niet veel.
en gebruik de tijd tot het laatste moment dat je kunt
Zelfs nu ik altijd de rekening Betaal als ik wakker word.,
Ik zeg nog steeds tegen mezelf dat ik vroeg of laat zal rusten.
Het is iets dat in het bloed stroomt.
het lyrische arsenaal van dromen
maar de nacht betaalt contant.
de dag vervaagt
stroomt het water
het is gewoon water dat stroomt.
Dat is alles wat er gebeurt als de wereld uit is.
en misschien is het het enige geheim dat ik voor mezelf houd als het kunstlicht dat ik binnen draag.
om de tijd te bevriezen als er geen tijd is
Daarom ben ik er niet als je naar me kijkt.
Ik slaap en ik zweer dat ik droom zelfs als ik met je praat in je kamer is stilte fluweel
Ik val in slaap en droom ook voor jou.
Het is iets dat in het bloed stroomt.
het vloeibare arsenaal van dromen
maar de nacht betaalt contant.
de dag vervaagt
stroomt het water
het is gewoon water dat stroomt.
Als de hemel instort, kleedt hij ons aan voor het feest.
van een plattelandsheks en een obscene Ridder
het is gewoon water dat stroomt.
het is deze nacht die loopt
het is gewoon water dat stroomt.
het is deze keer dat