Daniele Brogna — La gelosia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La gelosia" van Daniele Brogna.
Songteksten
Oggi vi racconto la mia storia senza gloria
Che c'è tra di noi, il nostro sentimento ormai vacilla
La scintilla primordiale, prima brilla
ma col tempo un po' sbiadisce
e sparisce per poi non tornare più
Quanto è pesante, fastidiosa, assillante
Non sia mai che non risponda a una chiamata o sono guai
Dove sei? Cosa fai? Con chi sei? Ma capisci che ferisci
Se sparisci penso sempre che tradisci?
Senti Maria Pia
fammi questa cortesia
Devi trattenere quella maledetta gelosia
Non come quella volta che hai picchiato una cugina mia
che mi chiese delle indicazioni per la pizzeria
Io me ne fotto, se ho picchiato quella cessa
La difendi e quindi lei ti interessa
Ora devi dimostrarmi che invece tu mi ami
Vai su facebook, la rimuovi dai contatti,
poi la blocchi e la segnali
Ma come cazzo devo fare con te io?
Scassi le palle anche più del Pulcino Pio
Da quando sto con te avrò già perso
Almeno sette anni di vita
Ma come cazzo devo fare con te io?
Scassi le palle anche più del Pulcino Pio
Se tu non cambi io sono sicuro
Che ti manderò a fanculo...
Songtekstvertaling
Vandaag vertel ik jullie mijn verhaal zonder glorie dat er tussen ons is, ons gevoel wankelt nu de oervonk, eerst schijnt maar na verloop van tijd vervaagt een beetje en verdwijnt en dan niet terugkomen hoe zwaar, vervelend, zeurend nooit is dat geen oproep beantwoord of zijn ze problemen waar ben je? Wat doe je? Met wie ben je? Maar begrijp je dat het pijn doet als je verdwijnt?Ik denk altijd dat je vals speelt?
Voel Maria Pia me deze hoffelijkheid geven, je moet die verdomde jaloezie vasthouden is niet zoals de keer dat je een neef van mij in elkaar sloeg die me de weg vroeg naar de pizzeria waar ik mee neuk, als ik die niet meer verdedig, en dan interesseert ze je, nu moet je me bewijzen dat je van me houdt ga op facebook, het verwijderen van contacten, dan de blokken en de signalen,maar hoe doe ik met jou?
Ik zal minstens zeven jaar van mijn leven verloren hebben sinds ik bij jou ben, maar hoe moet ik verdomme met jou omgaan?
Als je niet verandert, stuur ik je naar de hel...