Daniele Brogna — Ibra e l'hobby del trasloco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ibra e l'hobby del trasloco" van Daniele Brogna.
Songteksten
Buongiorno a tutti, io mi chiamo Ibra.
Non so rappare come Fabri Fibra.
Però io ho scritto sta canzone,
per farvi capire quale sia la mia situazione!
Sono svedese, classe '81.
Ammetto, sono stato fortunato:
a vent'anni il sogno di giocare all'Ajax,
mi si è improvvisamente avverato.
Buongiorno Ajax ma io vado via.
col cuore pieno di malinconia.
Prendo il bus
Vado alla mia Juventus
E' solo grazie a Moggi
se io sono qui oggi.
Era un desiderio,
giuro non mi sembra vero
Scusate l'emozione
Ma sono troppo fiero.
Di guidar l'attacco:
l'attacco bianconero!
Buongiorno Juve, è un anno un po' così...
Quanti casini sei finita in B,
Moratti mi fa l'occhiolino
Io ringrazio con l'inchino e gli sussurrò di sì.
Buongiorno Inter tremo d'euforia.
Qui mi sento come a casa mia.
Però a Milano c'è lo smog, l'aria non è buona,
è meglio andare a Barcellona.
Buongiorno Barca e grazie di cuore!
D'avermi dato sta soddisfazione.
Io amo i blugrana,
ma senza blu, solo grana.
Lasciatemi baciare,
baciare lo scudetto,
voglio lasciare il segno
stare qui è troppo bello.
Ma anche se poi non segno,
ritirerò il mio assegno
prendo il primo volo
e volo a Milanello.
E qui vinciamo tutto!
Dobbiamo farlo in fretta,
mi piacerebbe andare a giocare nel Barletta.
E poi mi sposto al Pisa,
dove farò il delirio...
poi ritorno all'Ajax!
E ricomincio il giro...
Songtekstvertaling
Hallo iedereen, mijn naam is Ibra.
Ik kan niet Rappen zoals jij vezels maakt.
Maar ik schreef dit lied, om je te laten weten wat mijn situatie is!
Ik ben Zweeds, klas van ' 81.
Ik geef toe, Ik had geluk: op twintig jaar werd de droom om Ajax te spelen, plotseling werkelijkheid voor mij.
Goedemorgen Ajax, maar ik ga weg.
hart vol melancholie.
Ik neem de bus en ga naar mijn Juventus.alleen dankzij Moggi ben ik hier vandaag.
Het was een wens, ik zweer dat het niet waar lijkt, sorry voor de emotie, maar ik ben te trots.
Om de aanval te leiden: de bianconero aanval!
Goedemorgen Juve, het is al een jaar zo...
Hoeveel problemen je in B belandde, Moratti knipoogt naar me ... ik bedank bow en fluisterde hem Ja.
Goedemorgen, Inter tremo d ' Euforia.
Ik voel me hier thuis.
Maar in Milaan is er smog, de lucht is niet goed, het is beter om naar Barcelona te gaan.
Goedemorgen boot en hartelijk dank!
Voor het geven van deze voldoening.
Ik hou van blugrana, maar zonder Blauw, alleen graan.
Laat me kussen, kus het schild, Ik wil dat mijn teken hier is te goed.
Maar zelfs als ik niet teken, trek ik mijn cheque terug Ik neem de eerste vlucht en vlieg naar Milanello.
En hier winnen we alles!
We moeten het snel doen, Ik wil graag in de Barletta spelen.
En dan verhuis ik naar Pisa, waar ik zal delirium...
dan terug naar Ajax!
En ik begin opnieuw...