Daniele Battaglia — Voce nel vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voce nel vento" van Daniele Battaglia.
Songteksten
Resto solo dentro me
chiudo a chiave l’anima
ed il tempo mi sbiadirà
tralasciandomi così.
C’è un silenzio fragile
sintomo di esistere
ma il mio grido libererò
e come tempesta, una scossa ti riaccenderò.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei.
Resto solo dentro me
prendo a pugni l’anima
la memoria mi tradirà
arrendendosi anche a me.
Questa rabbia è debole
contro le tue maschere
così dura è la verità
che come una resa, una presa, mi raggiungerà.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei
voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
E ti vedo come sei,
sai di alibi che mi griderò
dai miei polsi ti slegherò,
per difendermi…
voce nel vento tu sarai…
Voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
Resti sola dentro me
prendi a morsi l’anima
e il respiro ti cercherà
e in quel silenzio, l’assenza di te parlerà
tu non ti allontani mai.
Songtekstvertaling
Als ik binnen blijf, sluit ik de ziel op en verdwijnt de tijd.
Er is een fragiel stilte symptoom van bestaan, maar mijn schreeuw zal vrij zijn en als een storm, zal een schok je opnieuw ontsteken.
Stem in de wind u zult bekend zijn van een lied en u zult terugkeren om mijn verdriet te wekken.
Ik blijf alleen in me Ik sla de ziel de herinnering zal me verraden en me ook overgeven.
Deze woede is zwak tegen jullie maskers zo hard is de waarheid dat als een overgave, een greep, het mij zal bereiken.
Stem in de wind jullie zullen bekend zijn van een lied en jullie zullen terugkeren om mijn verdriet stem te wekken in de wind jullie zullen zwarte spijt blijven en overweldigen mijn tijd dat jullie het stoppen.
En ik zie je zoals je bent, je weet dat door alibi Ik zal huilen van mijn polsen Ik zal je losmaken, om mezelf te verdedigen... stem in de wind zul je zijn... stem in de wind je zult zwarte spijt blijven en overweldig me mijn tijd dat je het stopt.
Je blijft alleen in mij Neem een hap van de ziel en de adem zal naar je zoeken en in die stilte, zal de afwezigheid van jou spreken je nooit weggaan.