Daniela Romo — Para Tocar El Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Tocar El Cielo" van Daniela Romo.
Songteksten
Quiero cantar
Para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor.
Incondicionalmente
Como si de mi vientre
Hubieras salido.
Canto orando al cielo
Porque no me tires al olvido,
Porque estoy aprendiendo a amarte,
Sin tenerte ni tocarte,
Peleando por no ser un recuerdo,
Peleando por ser lo que he sido.
Sin fatalismos,
Que más pudiera yo pedir
Al mundo, un mundo tan
Lleno de odios.
Perdiendo el rumbo
Hacia la luz,
Yo lucho por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo.
Quiero cantar para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor,
Con las mismas preguntas
De dónde viene la vida,
De dónde el amor.
Guerra de hormonas,
De donde viene el apego
De donde viene el dolor.
Porque todo fluya y coincida
Como cuando hacíamos el amor.
Instrumento de una mente,
Soy un alma, hoy respiro,
Soy libre, lo agradezco,
Lo bendigo,
Peleando por romper silencios,
Peleando por vencer los miedos,
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo.
Peleando por no ser un Recuerdo, peleando por ser
Lo que he sido,
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo,
Como cuando hacíamos el amor.
Songtekstvertaling
Ik wil zingen.
To touch the sky
Zoals toen we de liefde bedreven.
Onvoorwaardelijk
Alsof het uit mijn buik komt.
Je zou uit zijn gegaan.
Ik zing bidden tot de hemel
Waarom gooi je me niet in de vergetelheid,
Omdat ik leer om van je te houden.,
Zonder jou te hebben of je aan te raken,
Vechten om geen herinnering te zijn,
Vechten voor wat ik ben geweest.
Geen doden,
Wat kan ik nog meer vragen?
Voor de wereld, zo ' n wereld
Vol haat.
Koers verliezen
Naar het licht,
Ik vecht om mijn stem te verheffen
En zingen om de lucht aan te raken.
Ik wil zingen om de lucht aan te raken
Zoals toen we de liefde bedreven,
Met dezelfde vragen
Waar komt het leven vandaan?,
Vanwaar de liefde.
Hormonenoorlog,
Waar komt bijlage vandaan?
Waar de pijn vandaan komt.
Want alles stroomt en komt overeen
Zoals toen we de liefde bedreven.
Instrument van een geest,
Ik ben een ziel, vandaag adem ik,
Ik ben vrij, Ik waardeer het.,
Ik zegen hem.,
Vechten om stiltes te breken,
Vechten om angsten te overwinnen,
Vechten om mijn stem te verheffen
En zingen om de lucht aan te raken.
Vechten om geen herinnering te zijn, vechten om te zijn
Wat ik ben geweest,
Vechten om mijn stem te verheffen
And sing to to touch the sky,
Zoals toen we de liefde bedreven.