Daniela Mercury — Trio Em Transe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trio Em Transe" van Daniela Mercury.
Songteksten
Senhor da própria criação
Recriador da criatura
Reinventa-se na arte
Traduzindo-se em pintura
Vai cantando a primavera
Antes do chão parir as flores
Transformando-se em poesia
Imaginando-se amores
Esculpindo palavras, e notas e gestos
Escrevendo cores
Desenhando gestos
Um mercador de sonhos, de sonhos
Um mercador de movimentos
Eu queria ser o Deus e o diabo do cinema
Um trio em transe desfilando em Ipanema
Ser a Kika de Almodóvar
Ser a preta da Portela
Ser Tieta, Dona Flor, Madalena e Gabriela, Gabriela
Eu queria ser uma outra personagem em cada dia
Dirigir e escrever
Vestir tristeza e alegra
E pela lente dos meus olhos
Fazer do mundo poesia, do mundo poesia
Cantar um tico, tico, tico, tico, tico no fubá
Fazer um samba, fazer um samba
Cantar um tico, tico, tico, tico, tico no fubá
Maravilhosa Carmem Miranda (2 x)
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Em cada cena lhe beijar
Sem haver tempo nem lugar
Fazer um drama sem censura e me apaixonar
Como película girar junto com a terra
Sem futuro, nem passado
Ser presente, primavera
Todo tempo apaixonado
Fazer samba lá na tela
Ter você sempre ao meu lado
Pra mostrar que a vida é bela
Ser a sétima arte no sétimo dia
Ser a majestade da rebeldia
Recriando o mundo assim como eu queria
Assim como eu queria (2x)
Na cidade de Deus, um baile perfumado
Num amarelo manga, ser um bem amado
Ser comido por um bicho de sete cabeças
Na central do bye, bye, bye, bye Brasil (2x)
Ser um trio em transe, dance, dance (3x)
Ser Felini e fim
Songtekstvertaling
De heer van de schepping zelf.
Schepselscreator
Heruitvindt zichzelf in kunst
Vertalen naar schilderen
Ga de lente zingen
Voor de grond bevallen van bloemen
Veranderen in poëzie
Jezelf inbeelden liefdes
Snijwoorden, aantekeningen en gebaren
Kleuren schrijven
Tekengebaren
Een koopman van dromen, van dromen
Een handelaar in bewegingen
Ik wilde de God en de duivel van de film zijn.
Een triootje in trance in Ipanema.
Om Kika van Almodovar te zijn
Wees de Zwarte van Portela
Ser Tieta, Dona Flor, Madalena en Gabriela, Gabriela
Ik wilde elke dag een ander personage zijn.
Rijden en schrijven
Het aankleden van verdriet en vreugde
En door de lens van mijn ogen
De wereld poëzie maken, de wereld poëzie
Zing een tico, tico, tico, tico no fubá
Maak een samba, Maak een samba
Zing een tico, tico, tico, tico no fubá
Prachtige Carmen Miranda (2 x)
Daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar
In elke scène kus je
Geen tijd of plaats
Maak een ongecensureerd drama en word verliefd
Als film draaien samen met de aarde
Geen toekomst, geen verleden.
Wees aanwezig, lente
All time in love
Do samba daar op het scherm
Heb je altijd aan mijn zijde
Om te laten zien dat het leven mooi is
Wees de zevende kunst op de zevende dag
Wees de Majesteit van de opstand.
De wereld herscheppen zoals ik wilde.
Net zoals ik wilde (2x)
In de stad van God, een geurige bal
In een gele mouw, wees een geliefde
Opgegeten worden door een zevenkoppig beest.
Bij de central do bye, bye, bye, Bye Brazilië (2x)
Wees een triootje In Trance, dance, dance (3x)
Katten zijn en eindigen