Daniela Mercury — Sem Argumento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sem Argumento" van Daniela Mercury.
Songteksten
Eu te amo assim
sem argumento
eu te amo como para o tempo
um amor que traz
tanta coragem
se o amor é liberdade
vem viver esse momento
eu te amo assim
quase em silêncio
eu te amo e é seu meu sentimento
nosso amor celebra a igualdade
serei tua sem vaidade
eu te peço em sacamento
diga sim por toda a eternidade
vem e traz pra mim felicidade
veste o teu corpo com meu corpo
os meus olhos com seus olhos
guarda a tua mão na minha
amor azul vermelho tem cor antítese, antítese
de filho, de filha, de família
amor de ilha, amor de oceano
pra sempre a lua, o sol, um plano
que era te amar
todo tipo de amor me faz cantar
porque no amor no amor não cabe jurgamentos
o amor tem cheiro e paladar
o amor tem gosto, é meu sustento
amor não tem religião, não tem lamento
o amor é seu, o amor é meu, o amor é pra dar
eu quero dividir a casa
com você quero amor de todo jeito
não quero amor perfeito
quero amor sem arrumar
amor quente e frio
cheio vazio
triste feliz
amor aprendiz
branco preto não é
enche com a maré
amor, é café, é doce, é sonho, é comida, é vida
as vezes morte, ás vezes sorte
sem tempo, sem parede
É livre em si mesmo, é livre em s mesmo, é livre
eu te amo assim
sem argumento
(Gracias a Angelo Cerqueira por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik hou zoveel van je.
geen argument
Ik hou voorlopig van je.
een liefde die brengt
zoveel moed.
als liefde vrijheid is
kom live op dit moment
Ik hou zoveel van je.
bijna in stilte
Ik hou van je en het is jouw gevoel
onze liefde viert gelijkheid.
Ik zal van jou zijn zonder ijdelheid.
Ik vraag je in sacamento
zeg ja voor alle eeuwigheid.
kom en breng me geluk
kleed je lichaam met mijn lichaam
mijn ogen met jouw ogen
hou je hand op de mijne.
liefde rood blauw heeft antithese kleur, antithese
Zoon, Dochter, Familie
liefde voor het eiland, liefde voor de oceaan
voor altijd de maan, de zon, een plan
dat het was om van je te houden.
elke soort liefde laat me zingen
want liefde in liefde past niet bij vloeken.
liefde heeft geur en smaak
liefde heeft smaak, het is mijn levensonderhoud
liefde heeft geen religie, heeft geen spijt
Liefde is van jou, liefde is van mij, liefde is om te geven
Ik wil het huis delen.
met jou wil ik de liefde helemaal
Ik wil geen perfecte liefde.
Ik wil liefde zonder op te ruimen
hete en koude liefde
volledig leeg
treurig gelukkig
love Apprentice
wit zwart is niet
gevuld met getij
liefde, het is koffie, het is zoet, het is droom, het is eten, het is leven
soms dood, soms geluk
geen tijd, geen muur.
Het is vrij op zichzelf, het is vrij op zichzelf, het is vrij
Ik hou zoveel van je.
geen argument
(Dank aan Angelo Cerqueira voor deze brief)