Daniela Mercury — Por Amor Ao Ilê songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Amor Ao Ilê" van Daniela Mercury.
Songteksten
Eu fiquei zangada nesse carnaval
Porque não te vi
Onde tu estavas menino
Onde tu estavas
Estava atrás do Ilê, menina
Estava atrás do Ilê
Estava atrás do Ilê, menina
Do Ilê ayê
Você passa o ano inteiro
Dizendo que gosta de mim
Mas quando chega fevereiro
Oh nego, você fica ruim
Eu finjo que não vejo
Esse é o meu prejuizo
Você quando vê o Ilê, parece
Que perde o juizo, amor, amor
E o amor ao Ilê menina
É o amor ao Ilê
É o amor ao Ilê
Que me faz esquecer você
Não venha com papo furado
Porque não da pé
Eu tambem vim atrás do Ilê
Do Curuzu a Praça da Sé
Mas por favor não me engane
Deixe de bobagem
Oh meu nego lindo, eu te amo
Te amo de verdade
Amor, amor
Songtekstvertaling
Ik werd boos op deze kermis.
Waarom heb ik je niet gezien?
Waar was je, jongen?
Waar je was
Ik zat achter hem aan, miss.
Ik zat achter hem aan.
Ik zat achter hem aan, miss.
Van Ilê ayê
Je brengt het hele jaar door.
Zeggen dat je me leuk vindt
Maar als februari komt
Oh nego, je wordt slecht
Ik doe alsof ik het niet zie.
Dat is mijn verlies.
Jij als je de Ile ziet, lijkt het
Die zijn verstand, liefde, liefde verliest
And love to Ilê girl
Het is liefde voor hem.
Het is liefde voor hem.
Dan vergeet ik je.
Kom niet met geklets.
Waarom niet vanaf de voet
Ik kwam ook achter hem aan.
Van Curuzu tot Plaza de Sé
Maar hou me niet voor de gek.
Doe niet zo gek.
Oh mijn mooie nigga, ik hou van je
Ik hou echt van je.
Liefde, liefde