Daniela Mercury — Maria Clara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Clara" van Daniela Mercury.
Songteksten
Ela cantou pro mar se acalmar
E acalmar o corpo dela
Ela chorou
Pra não vê-lo chorar agarrado à saia dela
Ele fez barraco na favela
Fez samba pra lhe alegrar
O que a fez mais bela
(O sorriso!)
O sorriso na janela
E o desejo de tudo mudar
A cor da casa, amarela
Mas tudo foi pelo ar
Tudo o que ninguém soube contar
A cama e o colo dela
E gritando assanhou o mar
E essas águas já não vão mais se acalmar
Por causa dela
Por causa dela…
Songtekstvertaling
Ze zong voor de zee om te kalmeren.
En haar lichaam kalmeren
Ze huilde.
Om hem niet aan haar rok te zien huilen
Hij maakte een hut in de sloppenwijk.
Heeft samba hem opgevrolijkt?
Wat haar mooier maakte
(De glimlach!)
De glimlach op het raam
En het verlangen om alles te veranderen
De kleur van het huis, geel
Maar het ging allemaal omhoog in de lucht
Alles wat niemand wist te vertellen
Het bed en haar schoot
En schreeuwend brulde de zee
En deze wateren zullen niet langer kalmeren.
Vanwege haar.
Vanwege haar.…