Daniela Mercury — Groove da Baiana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Groove da Baiana" van Daniela Mercury.
Songteksten
Miscellaneous
Groove Da Baiana
Me ensina, Me ensina,
Menina, Menina,
Eu quero aprender com você
O jeitinho faceiro
De saber requebrar
De Ioiô
Iaiá
Quem quer levada tem
Quem quer cocada tem
A massa que rebola
Abará, coca-cola
Quem quer miolo tem
Quem quer criolo tem
O plug, a lata D'água
Prêt-a-porter, anágua
Um bocado de mão
Um balaio de megatons
Pra tocar, pra cantar
Pra fazer esse chão tremer
Um bocado de mãos
No batuque dos corações
Pra dançar, pra suar
Pra beber, pra comer você
Me ensina, me ensina
Menina, Menina
Eu quero aprender com você
O Olho do mundo te olha
Tá no tabuleiro
Ponto com mundo inteiro
O balancê, balancê
Dos balangandãs
Um Iê, iê, iê, iê, iê
No sol das manhãs
Na Rua te ver
Alisando o cabelo
Afinando a cintura
Pop, groove ceteiro
Beat, beleza pura
Me ensina menina…
Tá no tabulerio…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Groove Uit Baiana
Leer het me, leer het me,
Meisje, Meisje,
Ik wil van je leren.
De faceiro manier
Of know how to curd
Van Yoyo
IAIA
Wie laat zich meeslepen heeft
Wie wil cocada heeft
Het deeg rolt
Abara, coca-cola
Wie wil crumb heeft
Wie wil er Creools?
De stekker, het water kan
Klaar om te dragen, petal.
Een beetje een hand
Een bezem van Megaton
Om te spelen, om te zingen
Om deze vloer te laten schudden
Een beetje handen
In de batuque van de harten
Dansen, zweten
Om te drinken, om je op te eten
Leer het me, leer het me
Meisje, Meisje
Ik wil van je leren.
Het oog van de wereld kijkt naar jou
Je zit in het bestuur.
Punt met de hele wereld
De rocker, rocker
Van de balangandanen
A yo, yo, yo, yo, yo
In de ochtendzon
Op straat zie je
Strakker haar
Slijpen van de taille
Pop, groove ceteiro
Beat, pure beauty
Leer me meisje…
Je bent geen tabulerio.…