Daniela Mercury — Crença e Fé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crença e Fé" van Daniela Mercury.
Songteksten
Vou dar a volta no mundo, eu vou
Vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui
Quando o coral negro passar
Essa visão do mundo
Permanece ainda
Não modificou
O que nãos e comenta
O que a razão alenta
O que não se cantou
O ile aiyê começa
Onde termina o ponto
De eclosão total
Onde não se divide
Nem se discrimina
É mais um carnaval
E diga yes
Diga yes
Sou negão
Sim, sim, sim, sim, sim
O negro não desiste
Ele só persiste
Em sobreviver
Pela sua história
E sua memória
É o que faz crescer
Ilê aiyê define
Toda sua crença
A nos motivar
E dentro da ciencia
Só com paciencia
Venha comemorar
Songtekstvertaling
Ik ga de wereld rond.
Ik zal de wereld zien draaien.
Maar ik kom hier alleen maar weg.
Wanneer het zwarte koraal voorbij gaat
Deze kijk op de wereld
Blijft stil liggen.
Niet gewijzigd
Wat niet en opmerkingen
Welke reden moedigt aan
Wat niet gezongen was
De Ile aiyê begint
Waar het punt eindigt
Totaal broedeieren
Waar niet delen
Het discrimineert ook niet
Het is meer een kermis.
En zeg ja
Zeg ja.
Ik ben een neger.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
De neger geeft niet op.
Het houdt alleen maar aan
In het overleven
Voor zijn geschiedenis
En je geheugen
Dat is wat het laat groeien.
Ilê aiyê definieert
Al je geloof
Om ons te motiveren
En binnen de wetenschap
Alleen met geduld.
Kom het vieren.