Daniela Herrero — En un segundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En un segundo" van Daniela Herrero.
Songteksten
Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados
Por este trance mortal
Que hoy nos tiene acostumbrados.
Y si pudiera volver
El tiempo atrás y comprenderte,
Hoy un segundo de paz
Es un deseo que se pierde.
En cada momento me acuerdo de vos,
Cuánto me enseñaste, mi amor.
En un segundo te olvidaste del mundo,
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.
Dónde voy... Dónde estoy...
Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados,
Por este trance mortal
Que hoy nos tienen acostumbrados.
En cada momento me acuerdo de vos,
Cuánto me enseñaste, mi amor.
En un segundo te olvidaste del mundo,
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.
Dónde voy...
En un segundo, en un segundo
Te olvidaste del mundo.
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.
Dónde voy... Dónde estoy...
Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados.
Songtekstvertaling
Hoe zou ik je willen vertellen dat we niet gescheiden zijn door deze dodelijke trance die ons vandaag de dag gewend is.
En als ik terug kon gaan in de tijd en je kon begrijpen, vandaag is een seconde van vrede een verloren verlangen.
Elk moment dat ik me jou herinner, hoeveel je me geleerd hebt, mijn liefste.
In een seconde vergat je de wereld, en als je weer kon vertrekken en blijven leven.
Voor een seconde raakte je verdwaald in de wereld, ging ergens anders heen.
Waar ik heen ga... Waar ik ben...
Hoe zou ik jullie willen vertellen dat we niet gescheiden zijn door deze dodelijke trance waar we vandaag aan gewend zijn.
Elk moment dat ik me jou herinner, hoeveel je me geleerd hebt, mijn liefste.
In een seconde vergat je de wereld, en als je weer kon vertrekken en blijven leven.
Voor een seconde raakte je verdwaald in de wereld, ging ergens anders heen.
Waar ik heen ga...
Zo meteen vergat je de wereld.
En als je weer kon vertrekken en blijven leven.
Voor een seconde raakte je verdwaald in de wereld, ging ergens anders heen.
Waar ik heen ga... Waar ik ben...
We zijn niet uit elkaar.