Daniela Herrero — Bla, Bla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bla, Bla" van Daniela Herrero.
Songteksten
Si me ves vagando por el barrio
simulando ser lo que no puedo,
si escuchas un lamento extraño que te sigue
ya verás de que se trata todo,
y es que no va a resultar tan fácil
todavía entre tu y yo hay mucho, mucho más…
Si me voy pensando a otra parte
enseguida veo tu cara y vuelo
si creías que podia olvidarme, no mi vida.
Ya verás como se arregla todo
porque hay cosas que no se dominan
todavía entre tu y yo hay mucho, mucho más.
No puede ser que todo este a punto de caer
pero tu ya sabes como somos
Yo puedo sentirme como un pájaro en la red
pero no debes hacerme caso
Porque todavía entre tú y yo hay mucho,
mucho mas
Y es que todavía entre tu y yo hay mucho mas
Porque todavía entre tu y yo…
Puede ser que me haga la herida
Para que te olvides de lo que hago
O quizas tu llores sin sentido todo un día
Todo pesa, todo es importante
pero siempre hay un segundo eterno
que me dice que entre tu y yo hay mucho,
mucho más
Puede ser que ya me sorprenda nada más
y al final seguro hay algo nuevo
y si piensas que todo esto es puro bla, bla
ya te distes cuenta del intento.
Porque todavia entre tu y yo hay mucho,
mucho más…
Songtekstvertaling
Als je me door de buurt ziet zwerven
doen alsof wat ik niet kan,
als je een vreemde klaagzang hoort die je volgt
je zult zien waar het allemaal over gaat.,
en het zal niet zo makkelijk zijn.
nog steeds tussen jou en mij is er veel, veel meer…
Als ik ergens anders heen ga
Ik zie je gezicht meteen en ik vlieg
als je dacht dat ik mezelf kon vergeten, niet mijn leven.
Je zult zien hoe het allemaal afloopt.
omdat er dingen zijn die niet beheerst worden.
er is nog veel meer tussen ons.
Het kan niet zo zijn dat alles gaat vallen.
maar je weet al hoe we zijn.
Ik voel me als een vogel in het net.
maar je moet niet naar me luisteren.
Want er is nog steeds veel gaande tussen jou en mij.,
verreweg
En het is dat er nog veel meer is tussen jou en mij.
Want nog steeds tussen jou en mij…
Ik kan gewond raken.
Om je te laten vergeten wat ik doe.
Of misschien huil je de hele dag.
Alles weegt, alles doet ertoe.
maar er is altijd een eeuwige seconde
dat zegt me dat er veel tussen ons is.,
verreweg
Ik ben misschien verrast.
en uiteindelijk Weet ik zeker dat er iets nieuws is.
en als je denkt dat dit allemaal pure blah, blah
je realiseerde je de poging.
Want er is nog steeds veel gaande tussen jou en mij.,
verreweg…