Daniel Viglietti — Niña Isabel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niña Isabel" van Daniel Viglietti.
Songteksten
Quisiera cantarte, niña
Una copla de rocío
Que por mis labios brotara
Sangre del corazón mío
Hoyuelos de tus mejillas
Donde amanece tu día
Dichosos de aquellos labios
Que puedan decirte mía
Niña Isabel
La del pelo donde duerme la noche
Un sueño hecho de pureza
De estrellas, luz del rocío
Isabel de piel morena
Dueña del corazón mío
Tu caminar encendido
De ensueños y de promesas
Tiene el ritmo de mi zamba
Cuando la tarde se aleja
Un día junto al camino
Una copla encontrarás
Si al escucharla sonríes
Tu amor tras ella estará
Isabel, dulce torrente
En la pena de mi río
Songtekstvertaling
Ik wil voor je zingen, kind.
Een kop dauw
Dat door mijn lippen spruit
Bloed van mijn hart
Kuiltjes van je wangen
Waar je dag aanbreekt
Gelukkig met die lippen
Mogen ze je de mijne noemen?
Klein Meisje Isabel
The one with the hair where she sleep s nachts
Een droom gemaakt van zuiverheid
Van sterren, dauwlicht
Isabel met bruine huid
Eigenaar van mijn hart
Je wandelt op
Van dromen en beloften
Het heeft het ritme van mijn zamba
Als de avond voorbij is
Een dag langs de weg
Een copla vind je
Als je naar haar luistert, lach je.
Jouw liefde na haar zal zijn
Isabel, lieve torrent.
In de straf van mijn rivier