Daniel Viglietti — Canción del Hombre Nuevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canción del Hombre Nuevo" van Daniel Viglietti.
Songteksten
Lo haremos túy yo,
nosotros lo haremos,
tomemos la arcilla
para el hombre nuevo.
Su sangre vendrá
de todas las sangres,
borrando los siglos
del miedo y del hambre.
Por brazo, un fusil;
por luz, la mirada,
y junto a la idea
una bala asomada.
Y donde el amor,
un grito escondido,
millones de oídos
serán receptivos.
Su grito será
de guerra y victoria,
como un tableteo
que anuncia la gloria.
Y por corazón
a ese hombre daremos
el del guerrillero
que todos sabemos.
Lo haremos túy yo
(por brazo, un fusil),
nosotros lo haremos
(por luz, la mirada);
tomemos la arcilla:
es de madrugada.
Songtekstvertaling
We doen het voor jou en mij.,
we doen het.,
laten we de klei nemen.
voor de nieuwe man.
Zijn bloed zal komen.
van al het bloed,
het wissen van de Centuriën
angst en honger.
Per arm, één Geweer.;
door het licht, de blik,
en naast het idee
er gluurde een kogel.
En waar liefde,
een verborgen schreeuw,
miljoenen oren
ze zullen ontvankelijk zijn.
Je zal huilen.
van oorlog en overwinning,
zoals een tableteo
dat roept glorie.
En uit het hoofd
we geven die man
die van de guerrilla
dat weten we allemaal.
We doen het voor jou en mij.
(per arm, één Geweer),
we doen het.
(door het licht, de blik);
laten we de klei nemen.:
het is nog vroeg.