Daniel Striped Tiger — Slalom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slalom" van Daniel Striped Tiger.
Songteksten
Down at the park was where I saw you.
In flowers, in blankets over brick homes.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it somebody you saw in the street?
Dead in the park was how I found you,
Among brick names were flower beds.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it someone that you met in the street?
(Let's realize our motion here:
The time is now.
The windows glow blue).
And if a leg was broken —
You’d somehow blame the pavement.
Pushing forth the waiting list.
There’s no more room for blackmail.
I tried to stand up (I lost my balance).
I tried to stand up (I lost my balance and fell).
Fifteen times (Fifteen times).
They blasted holes through the clouds.
Songtekstvertaling
In het park zag ik je.
In bloemen, in dekens boven bakstenen huizen.
Ik vraag je om je naam door het riet te halen.:
Was het iemand die je op straat zag?
Dood in het park was hoe ik je vond.,
Onder de stenen namen bevonden zich bloembedden.
Ik vraag je om je naam door het riet te halen.:
Was het iemand die je op straat ontmoette?
(Laten we ons realiseren onze motie hier:
De tijd is nu.
De ramen gloeien blauw).
En als een been gebroken was —
Je zou de straat de schuld geven.
De wachtlijst naar voren schuiven.
Er is geen plaats meer voor chantage.
Ik probeerde op te staan (Ik verloor mijn evenwicht).
Ik probeerde op te staan (Ik verloor mijn evenwicht en viel).
Vijftien keer (vijftien keer).
Ze schoten gaten door de wolken.