Daniel Steinbock — Blessing and a Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blessing and a Curse" van Daniel Steinbock.
Songteksten
California
She could taste it in the word
Coming towards her
A blessing and a curse
Where’d the time go?
New York is so cold
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
Turn on the radio
Tiny voices singing
Down on the street below
They called the cops again
If you want to be alone
Then why you keep calling?
Bridges and bicycles
Watching herself go by in the windows
How sad is a sidewalk
On a street where no one turns?
And when you add it all up
Nothing lost is nothing learned
She cross the West horizon
And the East is said and done
One girl’s rising
Is another one’s setting sun
Where’d the time go?
To San Francisco
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
From the East, Orion’s leaping
And the West is sinking in
When she says she should be sleeping
At four o’clock in the morning
From the East, Orion’s leaping
And the West is sinking in
When she says she should be sleeping
But she don’t, she don’t
But she don’t, she don’t
But you don’t, you don’t
But you don’t, you don’t
Second story window
De colores in her eyes
Far enough to be alone
Close enough to stay alive
Where’d the time go?
To San Francisco
When you go it alone
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
You learn to love, you learn to love
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Soon she’ll be sleeping, soon she’ll be sleeping
And birds sing out before the light
Songtekstvertaling
Californië
Ze kon het proeven in het woord
Hij komt naar haar toe.
Een zegen en een vloek
Waar is de tijd gebleven?
New York is zo koud.
Als je alleen gaat
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
Zet de radio aan.
Piepkleine stemmen zingen
Op de straat beneden
Ze hebben de politie weer gebeld.
Als je alleen wilt zijn
Waarom blijf je dan bellen?
Bruggen en fietsen
Ze keek toe hoe ze door de ramen liep.
Hoe triest is een stoep
Op een straat waar niemand zich omdraait?
En als je alles optelt
Niets verloren is niets geleerd
Ze steekt de westelijke horizon over.
En het Oosten wordt gezegd en gedaan
Eén meisje stijgt.
Is een ander zijn ondergaande zon
Waar is de tijd gebleven?
Naar San Francisco
Als je alleen gaat
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
Vanuit het Oosten springt Orion.
En het Westen zakt in
Als ze zegt dat ze moet slapen
Om vier uur ' s morgens
Vanuit het Oosten springt Orion.
En het Westen zakt in
Als ze zegt dat ze moet slapen
Maar dat doet ze niet.
Maar dat doet ze niet.
Maar dat doe je niet.
Maar dat doe je niet.
Venster op de tweede verdieping
De kleur in haar ogen
Ver genoeg om alleen te zijn.
Dicht genoeg om in leven te blijven.
Waar is de tijd gebleven?
Naar San Francisco
Als je alleen gaat
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
Je leert lief te hebben, je leert lief te hebben
En vogels zingen voor het licht
Binnenkort zal ze slapen, binnenkort zal ze slapen.
En vogels zingen voor het licht
Binnenkort zal ze slapen, binnenkort zal ze slapen.
En vogels zingen voor het licht
Binnenkort zal ze slapen, binnenkort zal ze slapen.
En vogels zingen voor het licht
Binnenkort zal ze slapen, binnenkort zal ze slapen.
En vogels zingen voor het licht