Daniel Romano — Workin' For The Music Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Workin' For The Music Man" van Daniel Romano.
Songteksten
About five years ago
I didn’t have a cent
So looking for a job
To the music man I went
The manager, he said
This band has got to roll
So climb aboard with me
And hand over your soul
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
The band begin to roll
And I lit up a smoke
While thinking to myself
That this job was just a joke
But then I heard a yell:
«Put on your boots, my son
Get off that dirty floor
And make that guitar hum.»
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
So everywhere we went
And tired as I could be
I soon made up my mind
That this life was not for me
But then I heard a shout:
«You're hired for the run
So get back up in here
And make that guitar hum.»
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
Now, listen to my song
You men who play for fun
Keep clear of music men
They’ll take you for a run
The picking life is tough
You’d better stop it quick
It’ll leave you where you started
You’re better off to quit
Or else it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
(And I still don’t even have a cent)
Songtekstvertaling
Ongeveer vijf jaar geleden
Ik had geen cent.
Dus op zoek naar een baan
Naar de muziek man waar ik heen ging
De manager, zei hij.
Deze band moet rollen.
Dus klim met mij aan boord.
En geef je ziel
En dus is het kiezen, hard kiezen
Zolang je kunt staan
De hele dag plukken
Werken voor de muziek man
De band begint te rollen
En ik stak een sigaret op.
Terwijl ik bij mezelf denk
Dat deze baan gewoon een grap was.
Maar toen hoorde ik een schreeuw.:
"Doe je laarzen aan, mijn zoon
Ga van die vuile vloer af.
En laat die gitaar neuriën.»
En dus is het kiezen, hard kiezen
Zolang je kunt staan
De hele dag plukken
Werken voor de muziek man
Dus overal waar we gingen
En moe als ik kon zijn
Ik heb al snel besloten.
Dat dit leven niet voor mij was
Maar toen hoorde ik een schreeuw.:
"Je bent aangenomen voor de vlucht
Dus kom terug hier.
En laat die gitaar neuriën.»
En dus is het kiezen, hard kiezen
Zolang je kunt staan
De hele dag plukken
Werken voor de muziek man
Luister naar mijn lied.
Jullie mannen die voor de lol spelen
Blijf uit de buurt van muziek mannen
Ze nemen je mee voor een ritje.
Het pluk leven is zwaar.
Je kunt er beter snel mee ophouden.
Het zal je verlaten waar je begon
Je kunt beter stoppen.
Anders is het kiezen, hard plukken.
Zolang je kunt staan
De hele dag plukken
Werken voor de muziek man
En ik heb nog steeds geen cent)