Daniel Romano — Helen's Restaurant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helen's Restaurant" van Daniel Romano.
Songteksten
A man came into our town
Swinging his partner around
He grabbed his young maid by the wrist
And bent down to give her a
Paper to sign right away
Saying they’re parting their ways
She grabbed her man by his side and stared right deep in his
Wallet to get her fair share
But when she got her hands in there
The wallet was empty of course
So she said that you can’t have your-
Distance makes the heart grow fonder, if you ain’t fond go wait a little farther
When you return be sure to ring my bell
Because you got lots of my things that I need to get
So if you get back and I ain’t home yet
I’ll leave a note tellin' you to go to Helen’s Restaurant
So when that young woman got home
She couldn’t just sit there alone
She called her mother in tears and worried she’d wasted her
Beauty on a blind, old buffoon
Who’s better off under a tomb
Her mother said cryin’s no use
Every woman takes a little-
Absence makes the heart grow fonder. If you ain’t fond go wait a little longer
When you return be sure to ring my bell
Because you got lots of my things that I need to get
So if you get back and I ain’t home yet
I’ll leave a note tellin' you to go to Helen’s Restaurant
Songtekstvertaling
Er kwam een man in onze stad.
Zijn partner rondslingeren
Hij greep zijn jonge meid bij de pols.
En gebogen om haar een
Papier om meteen te ondertekenen
Ze zeggen dat ze uit elkaar gaan.
Ze greep haar man aan zijn zijde en staarde diep in zijn gezicht.
Portemonnee om haar aandeel te krijgen.
Maar toen ze haar handen daar kreeg
De portefeuille was natuurlijk leeg.
Dus ze zei dat je je-
Afstand maakt het hart leuker, als je niet dol bent ga een beetje verder wachten
Als je terugkomt, laat dan mijn bel rinkelen.
Omdat je veel van mijn spullen hebt die ik moet halen.
Dus als je terugkomt en ik ben nog niet thuis
Ik laat een briefje achter dat je naar Helen' s Restaurant moet.
Dus toen die jonge vrouw thuis kwam
Ze kon daar niet alleen zitten.
Ze belde haar moeder in tranen en was bang dat ze haar had vermoord.
Schoonheid op een blinde, oude hansworst
Die beter af is onder een tombe.
Haar moeder zei dat huilen geen zin heeft.
Elke vrouw neemt een beetje-
Afwezigheid maakt het hart sterker. Als je het niet leuk vindt, wacht dan nog even.
Als je terugkomt, laat dan mijn bel rinkelen.
Omdat je veel van mijn spullen hebt die ik moet halen.
Dus als je terugkomt en ik ben nog niet thuis
Ik laat een briefje achter dat je naar Helen' s Restaurant moet.