Daniel Powter — If Only I Could Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only I Could Cry" van Daniel Powter.
Songteksten
You’re breaking to pieces
Try not to feel it
You say that I crossed the line
For better or for worse
I meant every last word
Some times I just won’t deny
I tried to say it loud and clear
But it’s not what you want to hear
That I may hurt you
And I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
Was I too honest
Isn’t that what you wanted
Or did you just want me to lie
The sting in your last kiss
Was enough to make me miss
The ones that made everything right
I tried to say it loud and clear
But it’s not what you want to hear
That I may hurt you
I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
Who’s to say
Who is wrong
Who’s to blame
Who’s guilty or at fault
Did you mean
What you said
Were you trying to get away
Will you stay
Will you go
Are you coming home?
Breaking to pieces
Try not to feel it
I may hurt you
I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
If only I could cry
If only I could cry
If only I could cry
Songtekstvertaling
Je breekt aan stukken.
Probeer het niet te voelen.
Je zegt dat ik te ver ben gegaan.
In voor-en tegenspoed
Ik meende elk laatste woord.
Soms zal ik niet ontkennen
Ik probeerde het luid en duidelijk te zeggen.
Maar het is niet wat je wilt horen.
Dat ik je pijn kan doen.
En misschien wil ik dat wel.
Ik ga je laten huilen.
Ja, dat zal ik doen.
Ik adem nauwelijks.
Maar je ziet het gewoon niet.
Ik zou je mijn tranen laten zien als ik
Kon ik maar huilen.
Was ik te eerlijk?
Is dat niet wat je wilde?
Of wilde je dat ik loog?
De steek in je laatste kus
Was genoeg om me te laten missen.
Degenen die alles goed maakten.
Ik probeerde het luid en duidelijk te zeggen.
Maar het is niet wat je wilt horen.
Dat ik je pijn kan doen.
Misschien wil ik dat wel.
Ik ga je laten huilen.
Ja, dat zal ik doen.
Ik adem nauwelijks.
Maar je ziet het gewoon niet.
Ik zou je mijn tranen laten zien als ik
Kon ik maar huilen.
Wie zal het zeggen.
Wie heeft het mis?
Wie is de schuldige?
Wie is schuldig of schuldig?
Bedoelde je
Wat je zei
Probeerde je weg te komen?
Blijf je?
Wil je gaan?
Kom je naar huis?
Breken in stukken
Probeer het niet te voelen.
Ik kan je pijn doen.
Misschien wil ik dat wel.
Ik ga je laten huilen.
Ja, dat zal ik doen.
Ik adem nauwelijks.
Maar je ziet het gewoon niet.
Ik zou je mijn tranen laten zien als ik
Kon ik maar huilen.
Kon ik maar huilen.
Kon ik maar huilen.
Kon ik maar huilen.