Daniel Padilla — Sa Aking Piling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sa Aking Piling" van Daniel Padilla.
Songteksten
Iguguhit ko sa ulap hugis ng iyong mukha.
upang lagi kang mamasdan sa kalawakan
Ang 'yong kagandahan.
Ang aking tanging dalangin
ako ay muli ming ibigin.
Tanging dalangin nitong damdamin
sana ako ay patawarin at magbalik sa aking piling.
Ikakalat ko sa kalangitan ating pagmamahalan
upang kahit saan man ikaw
ay aking masilayan.
Ipapadala ko sa mga hangin.
Alaala mo sa akin.
Sa bawat pag-ihip ng hangin sana’y ikay kapiling.
Ang aking tanging dalangin
ako ay muli ming ibigin.
Tanging dalangin nitong damdamin
sana ako ay patawarin at magbalik sa aking piling.
Songtekstvertaling
Ik trok naar de wolkenvorm van je gezicht.
om je in de ruimte te houden
Je schoonheid.
Mijn enige gebed
Ik ben weer ming love.
Alleen het gebed van dit gevoel
Ik hoop dat ik zal vergeven en terugkeren naar mijn aanwezigheid.
Ik zal in de hemel onze liefde verspreiden
naar waar je ook bent
Ik zal nadenken.
Ik stuur het naar de wind.
Vergeet me niet.
Met elke wind die waaide zou het naast elkaar hebben gelegen.
Mijn enige gebed
Ik ben weer ming love.
Alleen het gebed van dit gevoel
Ik hoop dat ik zal vergeven en terugkeren naar mijn aanwezigheid.