Daniel O'Donnell — Donegal Shore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donegal Shore" van Daniel O'Donnell.
Songteksten
Oh I know it’s not right reminiscing tonight
Of days that are gone and returning no more.
For the girl I dream of has another man’s love,
Far, far away on my Donegal shore.
But why should I care, for she’s happy o’er there
She may have children she may be wealthy or poor
But I can’t help my dreams of what might have been
If I’d stayed at home at my Donegal Shore.
Now it’s wintertime there, all the trees will be bare
And the rain clouds will darken my native Gweedore
But if that girl I could hold every raindrop would be gold
It would fall all around us on my Donegal shore.
(Inst)
Now there’s no one to blame, but before she took his name
When she told me she loved him it hurt to the core
But I could never descend to be only her friend
So I left her there on my Donegal shore.
Now it’s wintertime there, all the trees will be bare
And the rainclouds will darken my native Gweedore
But if that girl I could hold every raindrop would be gold
It would fall all around us on my Donegal shore.
But if that girl I could hold every raindrop would be gold
It would fall all around us on my Donegal shore
Songtekstvertaling
Ik weet dat het niet goed is om vanavond herinneringen op te halen.
Van dagen die weg zijn en niet meer terugkeren.
Want het meisje waar ik van droom heeft de liefde van een andere man,
Ver, ver weg aan mijn Donegal kust.
Maar waarom zou ik me zorgen maken, want ze is gelukkig daar
Ze kan kinderen krijgen ze kan rijk of arm zijn
Maar ik kan het niet helpen dat mijn dromen over wat had kunnen zijn
Als ik thuis was gebleven aan mijn Donegal kust.
Nu is het winter daar, alle bomen zullen kaal zijn
En de regenwolken zullen mijn geboorteland Zwart maken.
Maar als dat meisje dat ik kon houden elke regendruppel zou goud zijn
Het zou overal om ons heen vallen op mijn Donegal kust.
(Inst)
Nu is er niemand om de schuld te geven, maar voordat ze zijn naam aannam
Toen ze zei dat ze van hem hield, deed het pijn.
Maar ik kon nooit afdalen om alleen haar vriend te zijn.
Dus liet ik haar daar achter op mijn Donegal kust.
Nu is het winter daar, alle bomen zullen kaal zijn
En de regenjassen zullen mijn geboortestad Zwart maken.
Maar als dat meisje dat ik kon houden elke regendruppel zou goud zijn
Het zou overal om ons heen vallen op mijn Donegal kust.
Maar als dat meisje dat ik kon houden elke regendruppel zou goud zijn
Het zou overal om ons heen vallen op mijn Donegal kust