Daniel Levi — L'enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'enfant" van Daniel Levi.
Songteksten
L'enfant qui s'endort
Et toi qui lui sourit
De tant de remords
De n'avoir jamais
Lui avoir assez dit
Et lui qui a tant
Esperé en silence
Pouvoir un instant
Gagner ta confiance
Briser l'indifference
C'est pour toi que j'ai voulu grandir
Pour pouvoir te construire un empire
Juste lire dans tes yeux
Que j'existe un peu
Mais tu es parti sans attendre...
Sans comprendre
L'enfant qui se perd dans ton regard sévère
Il ne comprend guère
Que c'est ta manière
Ta facon de l'aimer
Tu étais ma lumière
Mon but, mon seul repere
C'est pour toi que j'ai voulu grandir
Pour pouvoir te construire un empire
C'est aussi pour toi que j'ai tout détruit
Que j'ai tant de fois caréssé le pire
C'est l'enfant en moi
Qui poussait son cri
Besoin de reparer
Mes souvenirs
Juste lire dans tes yeux
Que j'existe un peu
Mais tu es parti sans attendre
Sans comprendre
Songtekstvertaling
Het kind dat in slaap valt en jij die naar hem lacht met zoveel wroeging omdat je hem nooit genoeg hebt verteld en hij die zo lang in stilte wachtte om in staat te zijn voor een moment om je vertrouwen te winnen breek onverschilligheid het is voor jou dat ik wilde opgroeien om in staat te zijn om een Imperium voor je op te bouwen lees in je ogen dat ik besta een beetje maar je vertrok zonder te wachten...
Zonder het kind te begrijpen dat verdwaalt in jouw harde blik hij begrijpt nauwelijks dat het jouw manier is om ervan te houden Jij was mijn licht mijn doel, mijn enige mijlpaal het is voor jou dat ik wilde opgroeien om in staat te zijn om een Imperium voor je te bouwen het is ook voor jou dat ik alles vernietigde wat ik zo vaak heb gedaan het ergste is het kind in mij dat huilde de behoefte om mijn herinneringen te herstellen net in je ogen las ik dat ik een beetje Besta maar je vertrok zonder te wachten zonder te begrijpen