Daniel Levi — Entre parenthèses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre parenthèses" van Daniel Levi.
Songteksten
Entre parenthèses
Tu m'laisses juste un peu perplexe, comme sans reflexe
T'as joué en finesse, et sans que rien ne paraisse
M'a fait le test, tendresse
Est-ce que ce s'rait honnête
Si j'lui disais être, faire-play
Mais j'n'ai rien à regretter
Je crois qu'elle a bien fait
De me mettre à l'essai, enfin
Choisir, entre parenthèses
Être ou paraître, entre parenthèses
Vivre heureux ou presque, lire entre parenthèses
Lettre après lettre, tous nos têtes à tête
Mais faut-il en fait
Pour mieux être, mieux me connaître
Vivre cet amour, peut-être
Pour ne pas que tout s'arrête
Taut plus que j'me compromette
À briser mes rêves, c'est trop bête
Si j'veux tout vivre mieux, dans c'contexte
Je dis que, de nous deux,
C'est moi qui doit jouer le jeu
Et ne m'en déplaise
Jongler entre mots et gestes, tendresse
Choisir, entre parenthèses
Être ou paraître, entre parenthèses
Vivre heureux ou presque, lire entre parenthèses
Lettre après lettre, tous nos têtes à tête
Si j'veux tout vivre mieux...
Choisir, entre parenthèses...
Songtekstvertaling
Tussen haakjes jullie laten me gewoon een beetje perplex, want zonder de reflex die je hebt gespeeld in finesse, en zonder dat er niets niet wordt weergegeven mij de test, de tederheid is dat het rait eerlijk zijn als ik haar verteld te worden, doe-spel, maar ik heb niets te betreuren ik denk dat ze het goed deed om mij op de proef, ten slotte kiest u tussen haakjes worden of vermeld tussen haakjes leven blij, of bijna, lees tussen haakjes de Letter Na Letter, al onze hoofden te koppen maar moeten we-het is in feite beter te worden, te weten het me beter om deze liefde, misschien niet dat alles stopt strak meer dan ik compromis mezelf te breken van mijn dromen, het is te stom als ik wil leven alles beter, in dit verband wil ik zeggen dat, van ons beiden, ik moet het spel spelen en het niet erg jongleren met woorden en gebaren, tederheid kiezen tussen haakjes worden of vermeld tussen haakjes leven blij, of bijna, lees tussen haakjes de letter na letter, al onze hoofden hoofden als ik wil om beter te leven...
Kies, tussen haakjes...