Daniel Levi — Avant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant" van Daniel Levi.
Songteksten
J'essaie en vain de me souvenir
Au présent de mon avenir
Des illusions qui ne s'y jouent pas
J'écoute ma voix me contredire
Mon instinct lui sait bien me lire
La vérité qui ne s'écrit pas
J'entends mes tout premiers pas
Cette fois je ne tombe pas
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
et pardonne à la fois
Aujourd'hui la lumière incolore
Dissous les dessous du décor
Le bien du mal, la raison du tort
A quoi sert de se sentir coupable
Ou pire, victime inéluctable
Pour vivre il suffit d'être d'accord
En soi tout est si simple
En moi j'existe encore
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Avant, je n'étais rien qu'un autre
et tout seul face à moi
J'étais mon meilleur ennemi qui juge
et pardonne à la fois
Avant, l'incroyable c'est qu'en la vie
je n'croyais pas
Maintenant une vie à elle seule
ne me suffira pas
Avant, j'attendais de la vie
ce qui ne s'attend pas
Avant, je comptais sur celle
ou celui que je ne suis pas
Avant, je donnais à autrui l'amour
que je n'me portais pas
Mais tout ça c'était bien avant ça
Bien avant que je n'vois
L'éternité se dessiner
Dans ce regard posé sur moi
Avant toi...
Songtekstvertaling
Ik probeer tevergeefs om te onthouden Het heden van de toekomst van mijn illusies die niet spelen, ik luister naar mijn stem, in tegenspraak zijn met mij, Mijn instinct kent hem en mij te lezen in De waarheid, dat is het niet geschreven, ik bedoel mijn eerste Deze keer niet, ik zal niet vallen, ik verwacht van het leven, die niet verwacht Voordat ik gebruikt op de ene, of de één dat ben ik niet Voor, ik gaf aan anderen de liefde, die ik ben, het niet dragen van Voor, Ik was niets dan een ander en alleen met mij ik ben mijn eigen beste vijand die oordelen en te vergeven, in de tijd vandaag de dag het kleurloze licht Ontbonden zijn de hieronder de inrichting van het goede en het kwade, de reden voor de fout-wat Is het om zich schuldig te voelen Of erger nog, een slachtoffer onvermijdelijk Om live je moet gewoon een goed In zichzelf, alles is zo eenvoudig In mij, ik besta nog Voordat ik in verwachting was van het leven dat niet verwacht Voordat ik gebruikt op de ene, of de ene dat ben ik niet Voor, ik gaf aan anderen de liefde, die ik ben er zelfs niet Voor, ik was niets dan een ander en alleen met mij ik ben mijn eigen beste vijand die rechters en vergeeft de tijden te voren, het verbazingwekkende is dat in het leven, dat ik dacht dat was Nu niet een leven alleen volstaat voor mij, niet Voor, ik verwacht van het leven, die niet verwacht Voordat ik gebruikt op de ene, of de één dat ben ik niet Voor, Ik gaf aan anderen de liefde, die ik ben zelfs niet daar, Maar het was goed daarvoor, En voordat ik het kan zien is de eeuwigheid tekening In die blik landde op me Voor je...